越南小说家陈光典(图)

http://www.sina.com.cn 2005年08月04日05:01 人民网-人民日报海外版

陈光典在九寨沟

　　在大学里，他学的是建筑数学，毕业后留校当老师，教的也是数学，但他却成为著名小说家，蜚声文坛，已出版《空间》、《空旷的土地》、《玖瑰般鲜红的灯》等10本小说，其中《暗流》获河内作协一等奖，短篇集《棕色窗口》获越南作协与越南总工会文学奖，部分作品被译成英文、俄文、西班牙文。

　　他生在一个教师家庭，兄弟姐妹一大帮，生活贫困。他也不知道为什么爱上了写作，常常把自己的喜怒哀乐写在纸上。16岁时，发表了一篇小说《创造的幸福》。那时候，他还不知道有稿费。当他沉浸在发表的兴奋中时，又收到了一笔稿费，真是喜出望外，锦上添花。同学们起哄，叫他请客，他请大家吃了一顿米粉。就这样，他有生以来发表的第一篇作品，变成了一碗碗香喷喷的米粉，吃到了大家的肚子里，皆大欢喜。大学时代，他写了一个中篇小说《城市的儿女》，是抗美战争题材，发表后广受好评，他因此加入越南作家协会，是当时最年轻的会员。从那以后，他就再没有放下手中的笔，一直写到今天。但他有行政职务，任越南文联书记，主持日常工作，写作只是副业，每天下班回家或节假日，才有时间动笔。

　　他的工资不高，稿费收入更少，日子清苦。他妻子是大学时代的同学，他苦苦追求多年，终成眷属。他笑着说，在大学学习时，她的成绩就比我好，毕业参加工作后，我还是赶不上她，因为她是工程师，工资比我高很多。妻子看他天天上班，忙得焦头烂额，晕头转向，回家又熬夜写作，有时直写到天明，很苦很累，同情他，心疼他，劝他说，算了，别写了，干脆回大学教书吧，不会这样累，收入也好得多。但他充耳不闻，只是笑一笑，继续埋头写他的小说。

　　我问他，子女中有没有喜欢文学的？他苦笑着摇了摇头说，我有两个儿子,他们看作家太苦太穷，都不愿干这一行。现在，大儿子当导演，拍电影和电视剧，与文学还有点关系。二儿子从国外留学回来，搞计算机，自己开公司，当老板，与文学根本不沾边。但他们收入都比我高，比我有钱，日子比我过得滋润。

　　2002年，他率领18位地方文联主席自费访华。

　　这次，他又率领7位作家来访。他说，越南和中国有许多相同或相似之处，我来中国是取经、学习的。我们在现实中遇到的许多问题，中国作家都遇到过，我们思索的一些问题，中国作家也都想过，我们的困惑和忧虑，也是中国作家的担心。中国的成功经验，我们带回去，马上就可以用，所以只要有机会，总想来中国看看。

　　临别的那天晚上，我们聊了很久。他说对中国人的第一个印象源于一位华侨。中学时代，他有一位华侨女同学，是中医的女儿，性格开朗，心地善良，待人真诚。他们经常一起学习讨论问题，有说不完的话。现在想起来，可能就是初恋。后来美国轰炸北方，同学们疏散到农村，从此天各一方。等到再见面时，人到中年，都已各自成家，徒留许多遗憾。这次到中国来，他又想起了青年时代，想起了这个朦胧悲凉的爱情故事。

　　他说他真正的处女作是13岁时写的一首诗，名为《寂静的村庄》。当时，他上小学六年级，父亲病故，心情悲哀。有一次，他骑着自行车经过墓地，看见有的坟豪华，有的坟寒酸，有的坟头长满野草，有的坟连碑也没有……他突然想起劳碌一生的父亲，想到这里长眠的形形色色的人，想到他们或辉煌或默默无闻或穷困潦倒的一生，感慨万千，似乎悟到了人生的真谛，于是写了一首诗。几十年过去了，这首诗一直藏在心中，没有发表。说着，他在笔记本上写下了这首诗，郑重地签上名，送给我说，你是这首诗的第一个读者。

　　我接过了这首用整齐的越南文手书的诗，虽然看不懂，却觉得沉甸甸的。我感谢他对我的信任，感谢他告诉我心灵的秘密。

　　《人民日报海外版》 (2005年08月04日第七版)

　　作者：陈喜儒

　　