诗人故乡设拉子（连载）

　　本报特派记者　陈一鸣

　　“设拉子，我向你高声欢呼：

　　一颗多么璀璨的明珠！

　　愿真主将你常相护佑，

　　光华四射、万世常留！”

　　这是伊朗14世纪伟大的抒情诗人哈菲兹赞颂故乡设拉子的动人诗篇。位于伊朗西南部的设拉子是该国最古老的城市之一。2500年前，居鲁士以此为中心创建了波斯帝国阿契美尼德王朝，当时便已经以“设拉子”来命名该城。后来，大流士将都城迁至距设拉子60公里处的波斯波利斯，并建造了名闻世界的波斯波利斯宫殿（又名“加穆希德金銮殿”），其遗址已被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。然而，最令设拉子人自豪的，是这座城市在中世纪诞生了伊朗四大文坛巨匠中的两位———大诗人萨迪（1208—1292）和哈菲兹（1327—1390），因此，设拉子人总是骄傲地以“诗人故乡”来称呼自己的城市。

　　萨迪年轻时勤奋好学，游历过中东、北非和中国新疆等广大地区，接触过各界人士，积累了丰富的知识，其代表作《玫瑰园》是波斯文学语言的典范。萨迪的政治和社会理想与我国的孔子颇有几分相似之处，都提倡仁爱，反对暴政，主张“己所不欲，勿施于人”。哈菲兹则被誉为“抒情诗大师”。他的作品集《哈菲兹诗集》是伊朗再版次数最多、发行量最大的一部文学作品，诗歌中多次提到中国的绘画、麝香、丝绸、服饰、美女以及中国人的智慧，反映出两国人民在古代的友好交往十分密切。哈菲兹的神秘主义抒情诗具有很强的哲理性。从前每当人们遇到就业、前途、婚嫁、出行等重大事件时，往往会随意翻开哈菲兹诗集的一页进行占卦，如今这已成为伊朗一个古老的习俗。

　　到访设拉子的游人，都要怀着崇敬的心情前去拜谒两位伟大诗人。萨迪陵园位于设拉子城北，陵墓是一个圆顶的大理石建筑，拱顶上镶嵌着绿松石，占地7700平方米的陵区恰似一座美丽优雅的花园，就像是在诠释着诗人的著名作品《玫瑰园》和《果园》。哈菲兹陵园位于城西北的哈菲兹大街，墓基由雪花石膏砌成，墓顶为一釉砖铺砌的圆形穹顶，坟墓前方伸展出一列柱廊，宛如诗人正在展开自己想象的翅膀。陵区内绿草如茵，古柏参天，环境宜人。

　　设拉子不但是诗人的故乡，还是一座充满诗情画意的城市。在设拉子的大街小巷漫步，往往不经意间就会走入一座清新、秀丽的街心公园，里面绿草芊绵，鲜花盛开，喷泉涌动，石径通幽，老人、小孩、情侣休憩游玩，自得其趣，与你擦肩而过时又总是友好地点头、微笑。即使走出公园，设拉子的许多林荫大道也给人“不是花园胜似花园”的感觉，就连路边的垃圾箱也精心装饰成小花坛的模样，而且从来没有垃圾满溢的尴尬情况发生，记者更没有看到随地吐痰、乱扔纸屑等不文明行为。

　　许多大城市里的人已养成了大步流星、行色匆匆的走路习惯。然而，在设拉子，人们的步态不急不缓，透露出一分悠然自得，有时，甚至令人难以相信是置身于一个有着150万人口的都市。在哈菲兹陵园里，一名当地游客对记者说，萨迪和哈菲兹不仅在他们的诗作中营造了一个和谐美好的理想境地，而且也用诗的语言拨动了人们的心弦，让设拉子人在忙碌的现代生活中仍然充满热情地追求诗样的生活。望着雕刻在陵园石壁上的哈菲兹诗选，记者不禁陷入了沉思：可以毫不夸张地说，萨迪和哈菲兹这两位古代伟大诗人的诗句与思想，已成为当代设拉子人的文化和精神生活的一部分。而一个国家的现代化之树只有深深植根于民族传统的深厚土壤之中，才有可能健康茁壮地成长。

　　（本报德黑兰电）

　　《人民日报》 (2005年08月04日 第三版)