俄“波罗的海明珠”中国造

　　俄罗斯圣彼得堡市市长玛特维延科29日在与中国驻圣彼得堡总领事会面时宣布：“从9月1日起，中国方面可以进驻施工现场，正式开始‘波罗的海明珠’的建设”。这位女市长同时对该计划的实现给予了高度评价。

　　玛特维延科市长感谢中国领事为扩大俄中合作所作出的贡献，她特别强调:“与上海的合作，使俄中城市间的合作提高到了又一个新的战略高度。”

　　玛特维延科介绍说，“明珠”项目堪称俄中重大战略性合作项目的新典范。圣彼得堡市政府和上海市政府已签署投资合作协议，中国投资者将在2020年前为圣彼得堡带来总计120亿美元的投资。

　　除“明珠”项目外，中方还将为圣彼得堡科技园基建项目融资30亿到45亿美元。与此同时，中国总领事对中俄两国合作所取得的成绩表示赞赏并强调“波罗的海明珠”项目是中俄双边经贸史上的新起点。

　　（摘自7月29日《圣彼得堡新闻》，原题为“中国人从9月1日起开始建设‘波罗的海明珠’”，张岩译）

　　《环球时报》 (2005年08月03日 第六版)