纽约市场原油期货价格继续上扬

　　新华网纽约8月5日电（记者薛彦平）由于美国一些炼油企业发生问题、市场担心供应可能受到影响，纽约市场原油期货价格5日继续上扬。

　　纽约商品交易所9月份原油期货价格当天上涨93美分，每桶收盘价升至62．31美元。同时，伦敦国际石油交易所9月份北海布伦特原油期货上扬95美分，每桶报收61．07美元。

　　有消息说，几家美国炼油企业发生了问题，尽管这些问题的严重程度还没有得到确认，但分析人士认为，美国国内3％的炼油能力将因此受到影响。市场担心夏季消费高峰后期的供应无法得到满足。

　　纽约市场油价当天早盘一度升至每桶62．45美元，与周三达到的62．50美元价格只差5美分。因此，分析人士普遍认为国际油价将在近期突破这个历史纪录并继续上扬。