他的故事展示了中国神奇魅力

　　“今天是一个风雨交加的日子，我来到了苏州，这是老天对我开的玩笑，他想让我更好地记住这个美丽的城市。”昨日上午，美国作家罗伯特·劳伦斯·库恩携带他的力作《他改变了中国———江泽民传》来到了苏州。

　　罗伯特·劳伦斯·库恩博士曾获加州大学洛杉矶分校大脑解剖学博士学位、麻省理工学院管理学硕士学位，是著名的国际投资银行家和公司战略家，同时还是一位著述颇丰的作

　　记者：为何要写这样一本书？

　　库恩：尽管中美关系解冻已经有几十年了，但美国人对中国的偏见和误解仍然存在，这种偏见的严重程度有时令人感到愤慨。这就是我决定要写这本书的原因。我决定用写书的形式，告诉大家我所理解的真正的中国。

　　记者：为何要选择这一人物？

　　库恩：写这本书不是在讲一个人的故事。江泽民先生是一个具有个性化色彩的人物，同时也是具有代表性的人物，我从他的成长过程来剖析中国发展的历程。开始构思这本书的时候，我还没意识到这本书所起的作用，而随着《江泽民传》在世界范围的传播，我逐渐意识到，要想让所有人认识一个真实的中国是多么重要。

　　记者：写这本书的时候，您的读者定位是谁？您如何看待此书在中国的畅销？

　　库恩：这本书最初的定位是给外国人看的。但译成中文在中国有这么大的反响，这是我所没有预料到的。我想强调的是，我的书并不代表中国官方观点，它的畅销完全是市场的选择。这本书1月中旬在美国面市时，也引起了极大关注。最令我欣慰的是，几乎所有美国媒体都用了同样的说法：“在美国存在‘中国威胁论’的情况下，库恩的书是一种平衡和努力。”

　　记者：如果让您给20世纪伟人排名，中国能有多少人？

　　库恩：从我来看，对世界有着重大影响的人物，他就是伟人。孙中山先生和毛泽东主席是毫无疑问的伟人，邓小平先生也毫无争议的是一个伟人，因为他带领中国人民走上了改革开放的道路，让中国人民过上了好日子。我将江泽民先生定为伟人也有我自己的考虑，经过他10多年的努力，中国已经成为了一个世界级大国，在很多的国际事务中起着至关重要的作用，而且中国人民的生活质量有了很大的提高。

　　冯丹霞

　　《江南时报》 (2005年08月07日 第八版)