越南给渔民补课

　　越南渔业部7月29日在河内召开会议，回顾越中两国渔业合作协定生效第一年的落实情况。越南副总理武宽在会上说，去年6月30日生效的越中北部湾划界协定和越中北部湾渔业合作协定有助于维护北部湾地区的和平与稳定。

　　武宽敦促有关部门进一步培训渔民以及海事法律执行官员，以便能够有效地落实上述两个协定。

　　武宽说，执行海上巡逻任务时，边防警察和海事警察必须积极合作。同时，为帮助渔民，各省要尽快更新在北部湾地区登记工作的渔船的执照，2004年的执照将于8月31日到期。他还要求越南渔业部就与中国一道开发北部湾地区潜在的海洋产品制定计划。

　　越南渔业部表示，大多数越南渔民已经认识到合作协定的重要性，并且能够遵守相关规定。但是，还有一些渔民因为信息不畅通并未了解此协定。

　　超过850艘中国渔船和1500艘越南渔船已经取得在共同渔区工作的执照。另外还有大约400艘中国渔船取得了执照，被允许在仍处协商中的海域工作。

　　越南渔业部提出了进一步执行协定的建议措施，包括加强两国渔业部门之间的信息交换，增加对渔民发布信息的力度，定期更新执照。越南渔业部还表示，在越中北部湾渔业联合委员会今年7月在北京召开的第二届年会上，越中一致认为，两国渔业合作协定稳定了北部湾地区的渔业生产。

　　（摘自7月30日《越南新闻报》，原题为“渔民需要更多地了解越中北部湾划界协定和渔业合作协定”，王希译）

　　《环球时报》 (2005年08月05日 第六版)