越来越多中国人领养孩子

　　雷蓉(音)和丈夫一直想要个小孩，但没成功。于是雷蓉想到了领养，可是丈夫不太同意。因为按中国传统，传宗接代是头等大事，他担心别人的闲言碎语。在雷蓉全家人的劝说下，丈夫终于被说动了。他们领养的女儿来自海南的一所孤儿院，已经一岁半了。

　　一直以来，西方人是领养中国孩子的主力军。而中国领养的传统是过继亲戚的孩子，主要是因为领养费用过高，而且无法生育、领养别人的孩子在中国是辱没家门的丢脸事。但

　　上世纪90年代末，政府修改了法律，承认领养的孩子不算“超生”，那些想拥有多子女家庭的夫妇，即使领养孤儿也不违反独生子女政策。政府还成立了负责改革孤儿院的组织，号召全社会关注孤儿的生活———他们不应生活在孤儿院，而应回归家庭。在北京、上海、广州和天津等城市，有1万名孤儿被安置在寄养家庭，很多家庭后来正式领养了他们。

　　经过20多年的改革，中国社会形成了热心关注公益事业的中产阶层，利他主义的理念渐渐深入人心。越来越多的人愿意向陌生人伸出援手，越来越多的中国家庭开始承担起照顾孤儿的责任。

　　雷蓉夫妇还没决定，要不要告诉和什么时候告诉女儿，她是被领养的。目前，人们对说出领养的真相仍然犹豫不决，但是这种谨慎的态度正在改变。

　　（摘自7月25日《新闻周刊》国际特刊，原题为“中国：施舍先及亲友”，作者萨拉·沙佛，段聪聪译）

　　《环球时报》 (2005年08月05日 第七版)