著名导演打赢诽谤官司 《名利场》杂志愤慨不已

　　持续一个星期的罗曼·波兰斯基诉《名利场》杂志诽谤案不久前终于告结，这位著名导演赢得5万英镑（8．75万美元）赔偿金。而《名利场》仍坚称其文章内容属实，对法院的判决难以赞同。

　　一怒而诉

　　波兰斯基是波兰籍著名电影导演，曾执导过《苔丝》、《魔鬼圣婴》和《唐人街》等影片。2003年，他凭借《钢琴师》一片获得奥斯卡最佳导演奖。

　　让这位大师怒火中烧的是《名利场》2002年7月刊载的一篇文章。文中提到，波兰斯基在参加妻子沙伦·塔特的葬礼途中与一名瑞典女子调情，他把手放在那名女子的大腿上，说：“我将使你成为另一个沙伦·塔特。”

　　波兰斯基认为这是对他的诽谤，玷污了他对妻子的感情。一怒之下，他以诽谤罪将《名利场》告上法庭。伦敦高等法院受理了这一案件。

　　波兰斯基本人并没有出现在伦敦庭审现场。1978年，他为躲避性侵犯幼女的指控，从美国逃往法国定居。由于害怕受此牵连而被英国方面引渡回美国，从7月18日首次庭审起，波兰斯基都是通过可视电话向法庭陈述，打了一场“遥控官司”。

　　孰喜孰忧

　　陪审团在经过4个半小时的磋商后终于达成一致，判定波兰斯基胜诉。对于这一结果，波兰斯基表示十分欣慰：“不用说，我为今天陪审团的结论感到十分高兴，尽管这场闹剧是个悲剧。”

　　他在一份声明中说：“近3年我的生活都被扰乱了。3年中，我别无选择，不断想起1969年8月那场可怕的事故，（那场）针对我的妻子、未出生的孩子以及我朋友的谋杀。”

　　沙伦·塔特1969年在洛杉矶被美国连环杀手查尔斯·曼森的同伙所杀，当时她怀有8个月的身孕。

　　相对于波兰斯基的释然，《名利场》编辑格雷顿·卡特则愤慨难平。他对法庭的结论感到十分吃惊。

　　在法庭外，他告诉记者：“作为4个孩子的父亲，（并且）有一个12岁的女儿，我觉得……这个故事被认为是诽谤是不可容忍的。事实摆在眼前，波兰斯基先生因为15年前和一个13岁女孩睡过觉而不能出庭。”他还说：“我很惊奇，一个居住在法国的人竟然可以在英国的法庭起诉一家美国杂志。”

　　金玉？败絮？

　　在整个案件审理过程中，波兰斯基的私生活展现了比案件本身更大的吸引力。

　　波兰斯基承认，他在妻子去世4个星期后就与一名妇女发生性关系，并在当年晚些时候与瑞士格施塔德女子学校的少女们发生关系，以此寻找“安慰”。

　　《名利场》法律顾问汤姆斯·希尔德当庭怒斥波兰斯基毫无道德。他说，“罗曼的道德体系”就是“没有规则”，就是“轻而易举地践踏文明准则”。

　　而波兰斯基的律师约韩·凯尔茜－弗里辩解说，在妻子沙伦·塔特被杀后，波兰斯基明显陷入巨大的伤痛之中。曾与波兰斯基合作过的好莱坞女演员米娅·法罗和波兰斯基前妻的妹妹德布拉·塔特也出庭为他作证。在审判过程中，塔图和波兰斯基几次落泪。

　　关于波兰斯基的人品之争似乎要比诽谤案本身还复杂得多。（完）（新华网特稿 作者 张燕）