第一个故事是关于如何串起生命中的点点滴滴。当初我考上里德学院后，因为难以承受高昂的学费，仅仅6个月后就辍学了，但是我继续留在学校里旁听。退学之后，我便不必上那些不感兴趣的必修课，转而投入到其他有趣的课程中。里德学院有全国最好的书法课程。我在书法课中学会了许多。所有这一切，在我的生活中似乎不可能有任何实际用途。但是10年之后，当我设计第一台Macintosh电脑时，学到的东西全都派上了用场。如果我不曾退学，就不可能上那门书法课，Macintosh也就不可能成为世上第一台拥有漂亮字体的电脑。当然大学时的我不可能将当时的片断与未来相连，但是10年后当我回首这一切，其中的联系却如此清晰。当你展望将来，你不可能将今天与未来的点点滴滴相连；只有在回首过去时，你才能串起身后的每一个片断。
我的第二个故事是关于爱与失去。我在人生初期便找到了热爱的事业。20岁时，我就开创了苹果公司，10年后它发展成为价值超过20亿美元的大公司。也就是那一年，由于和董事会的意见分歧，我被亲手创立的公司炒了鱿鱼，我成了公众眼里的失败者。但是我依旧热爱自己的事业，决定从头再来。放下了成功者的沉重负担，换上了创业者的轻松感觉，由此进入了我生命中最有创造力的阶段。我创建了两个公司———NeXT和Pixar。Pixar制作了世界上第一部电脑动画片《玩具总动员》。后来事情发生了戏剧性的转折，苹果收购了NeXT，我也重返苹果，实现了苹果公司的复兴。如果我没有被苹果公司解雇，这一切都不会发生。有时生活会给你当头一棒，但不要因此失去信念。
我的第三个故事是关于死亡。提醒自己即将死去，是我面临重大抉择时最重要的“工具”。一年前我被诊断出癌症，医生告诉我只有3到6个月的生命了。但是通过手术，我痊愈了。没有人愿意死，但是死亡是我们共同的终点。它淘汰旧的生命，迎来新的生命。你的时间是有限的，不要把它浪费在重复别人的生活上。不要让他人喧嚣的观点淹没你内心的声音。最重要的是，要有勇气去听从你的直觉和心灵的指示，任何其他的事情都是次要的。
（本文整理自苹果公司CEO斯蒂夫·乔布斯2005年6月12日在斯坦福大学毕业典礼上的讲话）
《环球时报》 (2005年08月08日 第二十版)
作者：(美)斯蒂夫·乔布斯张霄峰编
|
