83岁冯其庸将上高原为玄奘立碑

　　“玄奘之路”文化考察团明日出发，努力恢复“取经”历史原貌；本报记者将随行报道

　　本报讯（记者周文翰）由学者冯其庸担任总顾问的“玄奘之路”文化考察团将于8月12日出发，前往玄奘大师从印度取经回国时经过的古道———“明铁盖达坂山口”，在那里立一座高1.4米的石碑，纪念玄奘的伟大功绩。

　　据悉，本次考察活动是迄今为止世界首次以集体的方式、大规模对“玄奘西行取经之路”进行全面文化考察和追访。参与策划此次考察项目的筹委会秘书长曲向东介绍，“一般人只知道《西游记》中的唐僧形象，却不知这与历史有相当大的差距，这次考察就是通过学术界、新闻媒体等的合作，恢复玄奘的真实历史面貌，让更多人体认他追求真理、传播文化的伟大精神和文化意义。”红学家冯其庸一直十分关注玄奘西行取经的经历，他在1998年以76岁高龄亲上帕米尔高原4700米的“明铁盖达坂山口”，并确证这是玄奘回国入境的山口古道。

　　已经九次到新疆考察相关路线的他将随考察团再赴新疆，到“明铁盖达坂山口”为玄奘立碑。冯其庸幽默地称“我上高原最大的阻力不是我自己，而是别人总拦着我，不让我上去”。他强调说“这次立碑不是纪念某一个人，更不是表扬我们的发现，而是纪念玄奘大师追求真理的精神，为了给后代留下追思的标记。我怕现在不标出来，以后就又没有人知道了。”本报记者明日起将全程跟随考察团进行采访，报道考察活动的重大项目，展示沿途的历史文化风貌。

　　■冯其庸自述

　　“玄奘从此山口东归故国”

　　83岁高龄的冯其庸将再登高原，在他证实玄奘回国的山口立碑以示纪念。

　　冯其庸从上世纪80年代起，用近20年的时间，先后九次到西部考察玄奘取经之路和丝绸之路，并于1998年8月发现玄奘从印度取经回国时经过的古道———“明铁盖达坂山口”。

　　他在自己的书房给记者讲述了发现“玄奘从此山口东归故国”的经过：我看过不少有关西域的专著，因为没有身临其境的调查，对于玄奘归来的道路都含糊其词。从文献资料来分析，玄奘当年从印度归来的道路，只有“明铁盖达坂山口”最有可能，所以我决定去实地观察，弄清这一点。第一次路没有走对，回来我又看了一回资料，1998年8月我第七次去新疆。

　　上山是从一个小道“瓦罕通道”上去，一直走到海拔4700米的“明铁盖达坂山口”。明铁盖的“明”字，波斯语就是“一千”的意思，就是指这里死了一千头羊。传说古代有个波斯商队，赶着一千头羊和骆驼，由这个通道出山。忽然遇到大雪严寒，商队后来全部冻死在这山谷里。现在的“明铁盖达坂山口”还有一个一堆石头垒起来的波斯人古墓。

　　关于一千头羊的波斯商队传说，玄奘在《大唐西域记》里有记述，经对照，证明当年“玄奘东归故国”是从达摩悉铁帝国（即今日阿富汗的瓦罕地区），经瓦罕通道，渡过红其拉甫口岸西北方向的明铁盖达坂，沿山谷间的河道经公主堡到达塔什库尔干，再至喀什市的。

　　■考察计划

　　分两步重走“玄奘路”

　　图为考察团提供的玄奘西行往返路线图。其中红色路线为考察团国内考察部分，其余为明年国外考察部分。

　　据悉，央视发起的大型文化考察活动“玄奘之路”分为国内和国外“两步走”，沿着当年玄奘走过的路线，进行访古、考察及文化采风活动，并与沿途地区和国家的相关部门展开文化交流活动，同时摄制电视文献纪录片《玄奘》。

　　第一步，“玄奘之路”文化考察团在“明铁盖达坂山口”立碑之后，将于9月初正式启动国内考察部分：从西安出发，主要对莫贺延碛（玉门关至新疆哈密地段，古称流沙，图①处）、凌山道（玄奘翻越天山的古驿道，今中国和吉尔吉斯斯坦交界处，图②处）、归国路（明铁盖达坂山口，中国和阿富汗、巴基斯坦交界处，图③处）、楼兰古道（楼兰至敦煌地段，玄奘归国之路，图④处）等路段进行考察。考察期间将努力揭示唐玉门关是否已沉水底，楼兰古道的真实走向，玄奘是如何翻越千年不化的天山冰川等一系列历史疑团。

　　第二步，明年，考察团还将沿着玄奘取经的路线到国外重点考察玄奘经过的重要古迹和城市，如诗人李白的故乡碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内，图⑤处）、中亚丝绸之路上最重要的商业中心撒马尔罕（乌兹别克斯坦）、玄奘作过详尽记载的巴米扬大佛（阿富汗境内）、古印度最重要的佛教中心那烂陀（印度，图⑥处）等地。