现代化建设需要优秀传统文化支撑

　　传统文化始终是我们无法摆脱的从传统社会到现代社会的天然纽带。优秀传统文化是我们建设中国特色社会主义文化的宝贵资源。

　　研究传统文化的目的，不仅仅是为了还原历史、再现昔日辉煌，更重要的是对其中蕴含的积极的、进步的、精华的东西予以新的诠释、转化和改铸，赋予其时代内涵，从而为现代化建设提供精神支撑。

　　马克思主义与中国传统文化中具有现代价值的精华相结合，自有其内在契机。这种结合的根本动力在于亿万人民群众所进行的实现社会主义现代化、构建社会主义和谐社会的伟大实践。

　　面对经济全球化的浪潮，置身于加快现代化建设的进程之中，我们很多人在对待传统文化上都存在着一种矛盾的心态：一方面为中华民族拥有的悠久历史和传统文化而感到自豪；另一方面又感到传统文化似乎是今天前进道路上的羁绊，成了一种沉重的历史包袱。到底应该如何历史地、科学地评价中国传统文化？现代化要不要优秀传统文化的支撑？怎样把优秀传统文化同时代精神结合起来，构建中国特色社会主义文化？今天研究传统文化，有责任对这些问题作出回答。

　　中国传统文化是维系几千年中国社会发展的精神支撑。在中国源远流长的历史长河中，传统文化储蕴了丰富的内涵，对社会发展的进程产生过重要作用。即使在今天乃至未来，其积极的内涵仍有着不可替代的作用。正是传统文化中积极因素的长期熏染、代代传承，使整个中华民族在思维方式、价值取向、伦理观念、审美情趣等方面渐趋认同，才形成了一种民族的风骨和气度，培养了一种民族的品格和精神，并逐步发展为中华民族强大的向心力和凝聚力。代代相传的中国传统文化，作为中华民族共同的社会文化遗产，在不同的历史阶段始终保持了某种连续性和同一性。从这个意义上说，传统文化始终是我们无法摆脱的从传统社会到现代社会的天然纽带。优秀传统文化作为中华民族智慧的源泉，既是历史发展的内在思想动力，也是我们建设中国特色社会主义文化的宝贵资源，有必要对其加以系统的、科学的挖掘和研究，以充分体现其积极的价值。

　　当前，我们正在加快推进社会主义现代化。事实上，现代化是一个多层面共同发展的过程，涉及到人类生活所有方面的深刻变化，不仅是经济、政治的发展，而且包括文化以及价值观念的发展。从经济和政治的角度去研究现代化固然非常重要，但如果不去探讨人们的思想道德素质、心理特征等是否能够适应现代社会的要求，这样的“现代化”难免要走弯路。对于今日的中国来说，如果没有文化的提升，没有民族精神的继承和发展，要实现社会主义现代化是不可能的。而在“文化提升”中，不可缺少的一课就是深入研究优秀传统文化。研究传统文化的目的，不仅仅是为了还原历史、再现昔日辉煌，更重要的是对其中蕴含的积极的、进步的、精华的东西予以新的诠释、转化和改铸，赋予其时代内涵，从而为现代化建设提供精神支撑。

　　实现“文化提升”，需要做好三方面的工作。

　　既继承优秀传统文化，更发扬时代精神。对待传统文化，既不能采取民族虚无主义的态度，也不能厚古薄今。正确的态度应该是：在马克思主义指导下，批判地继承传统文化，在继承中实现综合创新。从根本上说，以儒家学说为主流的传统文化赖以生存的经济社会结构已经发生了根本性的变化，与此相联系的是人们的生活方式和文化习俗也发生了根本性的变化。既然传统文化繁盛的社会基础发生了根本性的变化，这就要求我们必须批判地吸收传统文化，将其与时代要求结合起来，融入时代精神。融入时代精神，最重要的是融入我们党长期以来形成的革命传统。同时，还要积极吸收外来文化中先进的、科学的成分。惟有如此，才能做到古为今用、洋为中用，推陈出新、继往开来，建设中国特色社会主义文化。

　　积极发掘传统文化中的优秀伦理道德，使其与法治紧密衔接。一个社会正常秩序的建立必须依据一定的规则。从社会体系上说，规则有两大类：他律的规则与自律的规则。前者主要是法律规范，后者主要是伦理道德。强调法治，以法律来规范社会秩序、约束人们的行为，这是社会得以有效运行的基本前提。而伦理道德是在价值观念引导下社会成员对自己行为和相互关系的自我调节，它不仅把人们的行为调节在“理想”的程度上，而且正是通过这种调节，显示出人的主体性和人的价值尊严，比法律制约更具有广度和深度。因此，在社会主义市场经济条件下，应该积极发掘传统文化中的优秀伦理道德，使其与法律制约紧密衔接，建立起法律与伦理道德有效、合理联结的社会伦理道德体系。

　　在马克思主义与中国优秀传统文化之间架起一座沟通融合的桥梁。马克思主义学说是人类最优秀的文化成果。有些人把马克思主义同中国传统文化对立起来，这是对民族历史和文化的否定，也是教条主义地对待马克思主义的表现。中国传统文化中的积极因素与马克思主义之间有着广泛的相容性，二者在哲学方法和思想精神上有着许多可以相互衔接之处。马克思主义与中国传统文化中具有现代价值的精华相结合，自有其内在契机。而这种结合的根本动力在于亿万人民群众所进行的实现社会主义现代化、构建社会主义和谐社会的伟大实践。在马克思主义与中国优秀传统文化之间架起一座沟通融合的桥梁，使二者水乳交融地结合起来，是马克思主义中国化的生动表现，也是对马克思主义的丰富和发展。

　　《人民日报》 (2005年08月16日 第十四版)