总裁判长谈沙排比赛：只要球不被风吹走，照打

　　气象预报，这几天上海将会有雷阵雨。沙滩排球是室外比赛，雷阵雨或暴雨会影响比赛吗？

　　本次比赛的总裁判长翟成竹说：“只要风不把球吹走，比赛将会继续进行。”他解释说，包括世界比赛也没有硬性规定几级风不可以比赛，多大的雨比赛要停。“这都要根据实际情况来分析和判断。”他这样说。

　　事实上，沙滩排球比赛停赛的情况是有的。翟成竹回忆说，有一次在浙江进行的全国比赛中，队员发球，将球抛向空中时，球被大风刮走了，这样比赛不得不中断。如果暴雨大到使得队员睁不开眼睛的话，比赛也会暂停。翟裁判长说：“上海太闷热了，如果能够下点小雨、中雨，可以凉快些，运动员比赛也会舒服些。”

　　“一般的情况下，我们的比赛尽量争取不要中断，除非万不得已，我们才会临时中断一下比赛，但很快都会继续下去的。”翟成竹最后说。

　　（来源：新民晚报 作者：李京红）