[出版访谈]日本“八零后”也疯狂

　　16岁少年丰田和真初试牛刀推出冒险小说《catchawave》引发关注

　　日本“八零后”人气作家、16岁的高中生丰田和真

　　《catchawave》丰田和真著角川学艺出版社2005年7月版定价：1200日元

　　中国文坛“八零后”作家大有泛滥的趋势，说得刻薄点，如今是人不是人的都能写书，都有可能成为作家。日本素以“模仿秀”著称于世，文坛自然不甘寂寞，“八零后”作家活跃得惊人，近来又有“话题少年”粉墨登唱——16岁的高中生丰田和真虽说还未到法定获奖年龄，但这并不影响他热爱写作的天性。其处女作《catchawave》上市两个月不到，由于受到富士电视台著名主持人小仓刚的称赞，书店订购单从全国各地雪片般飞来，据说竟然卖至脱销。

　　丰田和真1988年生于东京，由于受电影迷父亲的影响，初中2年级时即立志将来成为电影导演。也正是从那时起，丰田开始写作《catchawave》，小说主要讲述三名落榜高中生暑假第一次挑战冲浪的故事，通篇文字质朴，情节简单，没有丝毫卖弄笔墨的痕迹，16岁少年的第一次牛刀小试就被称为日本列岛炎炎夏日中“最刺激的冒险小说”。不知名的高中生初次亮相之作为何会有那么大的魅力？不妨先来听一下作者本人的自白。

　　记者：首先，请谈谈小说出版的原委。

　　丰田：我从小就非常喜欢电影，中学时代看了N·Shamaran的《签字》后，立志将来成为电影导演，“如果有一天，我也能拍出这样的电影该多好呀”。

　　但是拍电影很复杂，需要不断充实自我，稳练基本功，我首先想到的是写作。

　　《catchawave》整整写了三年，直到去年9月才全部写完。可是我自己也不知道写得如何，于是就拿给语文老师看。老师看过后感觉不错，就带着我去见了角川学艺出版社的编辑。

　　记者：带着你去见出版社编辑？真是不可思议。

　　丰田：是的，那天编辑见到穿学生服的我吓了一跳。听说这本书从头到尾都是我自己写的，他瞪大眼睛把我浑身上下打量一番（笑）。然后社长青木先生也出来了，我很吃惊，感觉诚惶诚恐。青木先生对我说：“写得不错，不过作为出版品还远远不够，对自己应当严格要求，你的机会来了，好好修改，我们一定出版１青木先生随后又教导我文章的写法和表现方法，此后我遵照先生的指点不断修改，直到今年一月，终于大功告成（笑）。

　　记者：也就是说此前你从来没有写过小说是吗？

　　丰田：确切地说，此前我从来没有写过比学校命题作文更长的文章（笑）。

　　但是，写作本书的时候，我将这些问题全然丢开不顾，既然16岁的我无论如何也不可能成为导演，又何必顾虑重重呢？我能将现在高中生的生活状况如实表现出来，不就是最好的小说写作方式吗？关于小说的写作，记得我最喜欢的作家金城一纪说过：“用恰当的词汇把脑海中记录的印象忠实表达出来”。我就是这么做的。

　　记者：说得不错，只是，怎么想到以冲浪作为小说题材呢？

　　丰田：这完全是出于今后改编电影的规划（笑）。日本是世界屈指可数的环海国家，但迄今为止还没有一部真正的以冲浪为题材的电影。我从小就对描述人与自然战斗类的电影、漫画趣味浓厚，个人感觉如果拍成电影，效果一定更佳。当然，我并不是纯粹“纸上谈兵”，为写作本书，三年来我利用假期多次前往夏威夷，亲身体验冲浪的感受。

　　大自然很伟大，也很奇妙，但我坚信人定胜天，对此深信不疑。

　　记者：到底是“现役高中生”，竟然能想出日本少年和美国少女谈恋爱这样的乖戾事件（笑）。不过，我感觉书中其他人物都很真实，而朱莉娅（美国少女）稍微不同……

　　丰田：通常我们在报刊杂志看到的，更多是关于美国士兵和日本少女谈恋爱的“花边事件”。虽然我现在还小，但我认为，爱情是没有国界，不分种族性别的。既然美国男子可以和日本女子谈恋爱，那么为何日本少年不能和美国少女交朋友呢？之所以选择朱莉娅作为登场人物，是因为我想告诉大家：无论美国人还是日本人，作为人类，他们的内心构造都一样。地球就像一个大村庄，村民不分肤色、年龄、性别，都是朋友。

　　记者：说实话，我没有听懂你的阐述，换个话题吧，《catchawave》是真正适合夏天阅读的清爽小说，大海，冲浪，恋爱……

　　少年们的喜怒哀乐充满青春气息，使我禁不住感慨年轻真好。有一个问题：你认为本书读者群应该是哪个年龄段的人呢？

　　丰田：我当然希望不分年龄段，大家都来买我的书（笑）。特别是“70年代末80年代初”的哥哥姐姐们。对于他们而言，青春刚刚过去，还记忆犹新，最容易和书中主人公产生共鸣。像我父亲那个年龄段的中年人，只读前半部分大概感觉尚好，一看到后半部分的早恋、打架等情节，想必立刻就会暴跳如雷吧（笑）。不过据出版社说，本书读者年龄“乱七八糟”，没有特定群体，这点连我自己都感到惊讶。

　　记者：小说出版还不到一个月，慕名信就已纷纷而来，还在电视台被介绍成热门话题，周围的人对此感想如何？是不是很吃惊？

　　丰田：因为不太对朋友说起，所以周围人很少知道我的小说已经出版。

　　我还是学生，不想变成公众人物，目前读书是我的正业，至于出名，纯粹是偶然。我在文学道路上刚刚起步，需要学习的知识还有很多很多。

　　记者：听说接受本次采访之前你刚从医院出来，难道紧张过度生出疾病来了？真的有那么紧张吗？（笑）丰田：是很紧张，不过还没有达到入院治疗的程度（笑）。住院是因为我在学校组织的球赛中眼睛受伤，现在已经不碍事了。住院期间我仍在“发奋图强”（笑），努力构思续集情节，现在基本大体确定，如果顺利，秋天到来之前就能和读者见面。

　　面对有生以来的第一次采访，丰田和真对每一个问题都紧张地、踏踏实实地考虑后，方才小心谨慎地认真回答。记者石井千湖认为，丰田之所以初次亮相即获成功，“乃是因为他一直以来都保持极大热情，全心全意为理想实现而奋斗”。石井同时认为，在当今竞争激烈的日本文坛，年轻作家想要立足其中难于登天，但丰田不同，“和通常这个年纪不拘小节的毛头小子不同，他是一个认真、朴实、厚道、谨慎的老实孩子。如果没有意外，今后一定能成为了不起的人物”。

　　□编译明珠