首次参展即夺冠中国园艺蝶恋亭在英获奖落户(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年08月19日10:23 中国新闻网

　　中新网8月19日电当地时间8月18日，英国皇家园艺协会为中国首次获奖园艺作品“蝶恋亭”(又称梁祝亭)在英国落户举办赠送仪式。

　　据英国广播公司报道，仪式在英国皇家园艺协会在英国南部的维斯利公园举行；英国皇家园艺协会主席里查地爵士主持剪裁仪式；中国驻英大使查培新携夫人出席仪式，查培新还用流畅的英语发表讲话。

　　首次参展一举夺冠

　　此前，中国设计建造的，以梁祝爱情故事为主题的中国古典花园在今年7月的英国汉普敦皇宫(HamptonCourtPalace)园林艺术花展上获得第一名(silver-giltfloraaward)。在参展的近20个花园中独领风骚。据报，今年没有金奖获得者。

　　英国皇家园艺协会主席里查德勋爵兴奋地说，这是中国古典花园首次来英参展，结果一鸣惊人，赢得了英国评委会的青睐，也受到观赏者和园林专业人士的好评。

　　蝶恋园是这座获奖古典花园的主体景观，是从中国海运到英国的。

　　赞助商陈相强先生说，虽然这座蝶恋亭可以卖到4万英镑，但是，为了让中国园林文化驻留英国，“创造人类美好家园”他决定把这件作品馈赠英国。

　　英国皇家园艺协会也像迎接贵宾一样，为这座古朴典雅的蝶恋亭选择了最佳落脚地：一面是清澈透底的湖水；一面是三棵高耸的杉树，前面是开阔的草坪，非常惬意，许多来访者纷纷拍照留影。

　　中国园林艺术虽然已经有数千年历史，但是西方人对此了解不多。

　　中国古典花园的设计者、天津大学建筑学院刘亭风教授在接受电话采访时说，他最感自豪的是，他能够通过园林艺术把中国悠久的文化历史带出国门传递西方，让西方人透过这个精心设计的古典花园来体味中国文化的深刻内涵，实在值得庆祝。

　　刘先生的最大愿望之一就是把中国园林文化和艺术传播到世界的每一个角落。显然这个花园的设计和此次参展正是他向这个方向迈出的坚实的一步。

　　花园主题“永恒的爱”

　　不过这座中国古典花园从创意到完成整整经过了一年多时间，旅居英国的华裔学者郑瑛是中国花园创意人和来英国参展的发起人，她说，看来功夫不负有心人，她的多年梦想终于实现了。

　　郑瑛说，英国有罗密欧与朱丽叶的爱情故事，中国有梁山伯与祝英台的爱情故事，虽然时代文化不同，但是两者反映的都是一种永恒的爱，于是一个梦想萌生了。

　　郑瑛说希望利用这个园林建筑和英国人分享一个爱情故事，给予人们的一份美好的享受。

　　她说，“一个展示花园象征着一个美丽的梦，我愿通过我对制作这个花园所倾注的满腔热情，以及投入我生命中一年的时间,无偿义务地为之工作，把我对各位的美好祝愿送给大家。”

　　园林与文化密不可分，蝶恋园设计独特，基本以杉木和樟木两种木材为主，配有中国特色的雕刻和花岗岩铺地图案已经有象征意义的植物花草、山石来表现中国古代这一爱情故事。

　　参观者可以从“蝶恋亭”的六个特征来叙述梁祝的故事：草桥相会、柳下结拜、同窗三载、十八相送、长亭诀别、羽化成蝶。

　　中英友好象征

　　维斯利是英国最著名花园之一，收集了世界各地的特色花草树木数万种。参观者每天平均几千人。

　　查培新大使说，蝶恋亭是中英友好的象征，他为维斯利公园增加了一名新成员而感到特别高兴。

　　中国大使还强调了中、英在园艺文化上共有的悠久历史。

　　他说，“英国人以热爱园艺著称，据说，英国有2千3百万人拥有自己的花园，英国很多家庭以园艺为业余爱好，很多人都为自己的花园自豪和兴奋。

　　而中国也有着长期修建花园的传统，在过去几千年的历史中形成了自己的园艺风格，把自然美和艺术美结合在一起。运用花草树木亭台楼阁，组成一个特色花园，不仅能够逾越身心，而且给人一种人文的精神，熏陶兴致。

　　查培新大使还说，他认为中英之间在园艺交流方面有着巨大潜力，希望今后看到更多的中国园林作品同在英国亮相。

　　英国人虽然有保守的特点，但是在园林艺术上，还是喜欢创新意识，对不同文化在花园设计上的表现能够欣赏和悦纳，如此古典的中国花园建筑能够获大奖，该是最好的证明了吧。

首次参展即夺冠 中国园艺蝶恋亭在英获奖落户(组图)

首次参展即夺冠中国园艺蝶恋亭在英获奖落户(组图)