盗子

　　三十九、母女的相见

　　由梨站在椅子后面，好奇地注视着舞台那边。润子刚走到由梨背后，就有人拍了拍她的肩膀。“对不起，这里只准孩子们进来，我们希望家长们都能在外面等候。”身穿蓝色套装的年轻姑娘站在她的身后，上衣左胸的衣襟上别着一个粉红色的蝴蝶结。

　　“啊，真是不好意思，我有要紧事情关照孩子。”

　　“那么，请到外面去说。在这弄出声音来可就糟了。”姑娘有些不高兴。

　　“知道了，我们这就出去。”润子拉起由梨的手，“小由梨，这边走。”突然听到有人叫自己的名字，由梨满脸惊讶的神情。但是她什么也没说，跟着润子走到外面。

　　润子推开后台的门走到走廊上，她停下脚步重新端详起由梨的脸。由梨已经不是一岁的婴儿了，已经是个三岁的小女孩了。“由梨！”润子紧紧地抱住了由梨……

　　“阿姨，”由梨挣脱了润子。润子惊讶地看着她：“阿姨？谁是阿姨？”

　　由梨歪着脑袋，睁大了眼睛。润子突然感到脖颈后面一阵冰凉。仔细想想，被由梨当作生人也并不奇怪，自由梨一岁以来，她们就没见过面，由梨自然是不会记得润子了。润子想开口，可她觉得嗓子眼里干得厉害，发不出声音。她紧紧地抱着由梨的肩膀，竭尽全力从干涩的嗓子里挤出声音，在由梨耳边喃喃地说道：“我是你妈妈呀。”话刚出口，眼泪就盈满了眼眶，嘴唇颤抖不止。

　　“由梨的妈妈，”由梨边说边抬头看着润子，“已经死了。”她的口气就像是在说一件很平常的事情：“由梨的妈妈死了，所以，妈妈现在是在天堂里呢。”

　　不，我在这里，我在这里紧抱着你的肩膀！润子想这么说，但嗓子像是被什么东西给堵住，怎么都发不出声音来。

　　“由梨要当钢琴家。”钢琴家？她已经知道这个词儿了？

　　“为了让天堂里的妈妈高兴，我要当钢琴家。”由梨得意地笑了，“由梨练琴的时候，天堂里的妈妈听得见的。妈妈听见了会很高兴的。”

　　“谁这么说的？”

　　“老师说的。”由梨很高兴的样子。润子注视着由梨，脑子里搜寻着合适的词汇。（39）

　　作者:【日】海月琉伊译庄丽人民文学出版社