“徐娘半老”出自南京？

　　【金陵晚报报道】 实习记者　张玉宝

　　“真没想到，竟然有这么多的成语是起源于南京的。”这是近段时间来，打进本报探索南京成语之源栏目热线84612345的读者说得最多的一句话。很多读者纷纷行动起来为本报提供成语典故线索。一位刘姓读者提供了一个出自南朝后宫的成语——徐娘半老。

　　“徐娘半老”又叫“半老徐娘”，是一个经常被人们使用的成语。在这个成语中的“徐娘”是南朝时期梁元帝的妃子徐昭佩。

　　在《汉语成语词典》中对“徐娘半老”这个成语的释义是“尚有风韵的中年妇女”。记者查阅史料发现，这个成语的出处应该是唐代李延寿编著的《南史》。

　　徐昭佩是东海郯（今山东郯城县）人，其家族是官宦世家。《南史·列传第二后妃下》中说她资色平平，毫无大家闺秀的风姿，而且性格善妒。她嫁给梁元帝萧绎不过是政治联姻，萧绎看不上她，一年才去探望几次。

　　徐妃更是小里小气，十分厌恶瞎了一只眼睛的萧绎，每次萧绎去她房中她非但不受宠若惊，反而十分冷淡。她每当知道皇帝要来，必定在化妆时只化半边脸庞，以羞辱这独眼的皇帝。萧绎一见，必定大怒而去。

　　深宫寂寞的徐昭佩，害怕芳华虚度，“与荆州后堂瑶光寺智远道人私通”。年近不惑时，又找到一位眉目俊秀、举止风雅的美少年暨季江。有人曾开玩笑地问暨季江：“滋味如何？”

　　暨季江叹曰：“柏直狗虽老犹能猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。”这些轻薄话传到了梁元帝萧绎的耳朵里，萧绎下了决心，借口另一个宠妃的死是徐妃下的毒手，逼她自杀。徐昭佩没办法，只好投井而死。萧绎余恨未消，又把她的尸体捞起来送还她娘家，声言是“休妻”。

　　郑先光读者对这个成语是否发生在南京持怀疑态度。他不能确定徐娘半老的成语是出自南京的，因为据他所知梁元帝萧绎是在平定了侯景之乱后在江陵（今湖北江陵县）即位的，据此他才对这个成语的出处产生怀疑。但是后来萧绎有没有回到都城建康（今南京）当皇帝他不清楚。

　　您对这个成语的出处有什么见解，可以拨打我们的热线025—51953443发表见解。

　　(编辑　田木)