日本华文媒体进入“战国时代”(图)

http://www.sina.com.cn 2005年08月23日10:21 金羊网-新快报

　　段跃中

　　自1898年6月29日日本华文报刊的始祖《东亚报》在神户问世，日本的华文报刊发行已有100年以上的历史了。

　　现代的日本留学生除了发行报刊以外，还利用电子媒介，发行英特网上的电子刊物，开播了专门的中文广播，设立了中文电视台等等。在日本的华文媒体大部分由中国大陆留学生创办，除此之外，还有台湾、香港、澳门的留学生、华侨等办的报刊杂志。

　　据在日中国人文献资料中心（原名中国留学生文库）收集的中文媒体资料表明，20世纪80年代中期开始的现代日本中文传媒先后出现了大大小小150余种。

　　日本华文媒体兴盛的背景

　　1.中文信息源严重不足

　　从20世纪70年代末开始的中国人留学日本至80年代中后期达到最髙峰，单1988年一年到达日本的中国学生就近3万名。如此众多的中国人一下子涌到日本，最需要的恐怕就是用母语编辑的生活信息了。这是华文报刊应运而生的最重要因素。

　　1988年以前东京地区几乎没有中国留学生发行的中文媒介，那时北京出版的《人民日报》（海外版）成为中国留学生唯一的中文信息源。很明显这无法满足留学生们获取更多必需的信息的要求。

　　2.言论自由使华文报刊如鱼得水

　　对于中国留学生来说，日本新闻出版方面的言论自由，是发行华文报刊最有利的条件。在日本，报刊发行之前，不需要向政府、什么主管部门做任何报告，只要几个朋友把钱集中起来，写出几篇稿子，报刊就编出来了。

　　3.把报刊发行

　　作为一种新兴实业来办

　　《留学生新闻》的主编曾经说：“把报纸作为一个企业来经营，是成功的秘诀之一。”要使报刊杂志成功地发展下去，没有坚强的财政后盾，报纸则无法生存。在这种背景下创刊的华文报刊社，除了出版业务以外，还经营中文录像带店、中文书店、中国餐馆、中日贸易等等。

　　报刊的经营，离不开三大“源”，一为“财源”，一为“稿源”，一为“客源”。而在日中国人社会里，既有一批乐意为新闻事业献身的优秀的作者、编辑，也存在一个能成为华文报刊的重要资金来源的广告市场，还有一个支持华文报刊的读者群。

　　尤其是支撑报刊运营的广告市场，以中国人为对象的中文书店和租借录像带商店、中国食材杂货商店、饮食服务行业、与留学生有关的升学、打工等问题的咨询介绍公司，特别是日本的国际电话公司的加入等等，形成了一个庞大的广告市场。

　　华文媒体十几年来的变化和特点

　　1.重心

　　从关西转向关东

　　20世纪70年代末和80年代初来到日本的中国留学生大多是学理工科的公费留学生，集中在京都、大阪、神户等关西地区。据调查，从1985年至1988年上半年为止，日本发行的10家中文报刊中，有7家是在关西地区发行的。现在，除了《中日新报》是在大阪发行的以外，其余的全部集中在以东京为主的首都圈。这是因为在日中国人大多数集中在东京。

　　2.读者群

　　扩大到日本人

　　华文媒体的读者从过去单一的以新来中国人、特别是留学生与就学生为主要读者，发展到现在不仅有在日中国人，还有不少日本人也成为中文传媒的读者或观众。许多学习中文的日本人把华文报刊当作最实用的中文教材，通过报纸看在日中国人的情况，认识现代中国的发展和变化。据《留学生新闻》和《中国留学生》的统计资料，日本人在订阅华文报纸的人中占有不少比例。

　　3.信息量

　　得到很大扩充

　　随着读者人数的增多，读者层次的扩大，读者的需要变得越来越广泛了。日本华文报刊从过去的以月报为主发展到现在以周报、双周报为主，还出现了每周发行5次的日刊大报。

　　同时华文报刊的版面大小也发生了变化。过去中文报纸的版面基本上是4开大小，现在不仅出现了对开报纸，并且报纸的版面大大增多。如《中文导报》现在是每周对开32版发行，这在日本华文新闻历史上也是前所未有的。

　　4.内容

　　从生活扩大到政经综合

　　华文报刊由过去帮助中国人适应日本生活的信息报刊发展为反映中日两国政治、经济、文化、社会等多方面情况的综合性报纸。

　　华文报刊就其有关中国的报道而言，比日本报刊的可信度髙；就其有关在日中国人的报道而言，华文报刊比中日两国的报刊在数量、质量都要髙出一筹。

　　华文媒体竞争白热化

　　尽管华文媒体已经具备了一定的规模，但是由于受人力、物力的限制，各媒体由专职记者采写的稿件比较少，不少版面是靠从国内和港台报刊、因特网摘取的资料拼凑而成，因此许多报纸还较难称得上具有自己的特色。

　　而且非常令人遗憾的是，文人相轻的传统恶习在海外、在日本的华文报刊业得到了延续。日本的华文报刊之间交流合作还很不够，不仅广告基本上处于互相杀价，恶性循环的局面，甚至出现报纸私有化的倾向，报业人员不顾读者的立场，在报纸上互相攻讦，严重影响了中文传媒的形象和各自的发展。

　　随着赴日留学生的减少，华侨华人在日本生活的安定，在日中国人的总数将趋于稳定。与此同时，日本华文媒体的增长速度却是相当惊人，仅1999年上半年就有8份报刊相继问世，意味着华文媒体的激烈竞争已达白热化程度。有人形象地说现在是华文报刊的“战国时代”。有竞争就有淘汰，如何在办报质量上下功夫，坚持客观公正的立场，紧紧抓住读者关心的问题，敏感地捕捉社会新闻点，注重报道内容的多样化，是日本华文媒体得以维持、生存并发展的关键。

　　当前日本华文媒体

　　○报刊

　　周刊：《中文导报》、《东方时报》、《联合周报》、《华风新闻》、《唐人报》、《华人周报》、《中国巨龙》、《中国经济周刊》、《中国语世界周刊》

　　旬刊：《华侨报》、《二十一世纪新闻》、《日本新华侨报》

　　半月刊：《留学生新闻》、《列岛周末》、《知音》、《中华时报》、《日中新闻》

　　月刊：《爱华》、《横滨华侨通讯》、《华声女性月刊》、《关西华侨报》、《中日新报》、《东海国际新闻》、《日本侨报》、《中和信息》、《台湾报》、《台湾新闻》等

　　季刊：《现代日本经济》等年刊：《东瀛求索》等

宁彪/摄

　　○电视

　　CCTV大富／乐乐中国

　　○电子媒体

　　华声和语（周刊）／日本侨报电子版（周刊）／东北风（隔周刊）／中国论坛（总合网页）／中国情报局（总合网页）／等

　　（紫／编制）

　　