新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

日知录:梁启超使用“广告”一词


http://www.sina.com.cn 2005年08月23日11:53 今晚报

  “广告”一词源于拉丁文Advertere,有引人注意、诱导的意思。17世纪末、18世纪初,随着欧洲工商经济的发展,“广告”一词在英国流行。中国广告的历史可追溯至夏朝,古人习惯使用的是“告白”一词,至19世纪末,中国语言中还没有出现“广告”一词。

  戊戌变法失败后,梁启超流亡日本。梁启超得到夫人李蕙仙的堂兄资助,于1898年12月23日在横滨创办了《清议报》。《清议报》为旬刊,载有论说、名家著述、杂俎、文苑、

外论汇译、纪事、群报撷华、广告等,以广民智、振民气为宗旨。

  《清议报》的每一细节无不显现着梁启超的改良思想,以及对世界新思潮的关注。梁启超对于报刊广告这一近现代宣传形式的价值也有着足够的认识,《清议报》在创刊的第一期尾页就刊登了招揽广告的《告白价目》。1899年4月30日《清议报》出版第十三期,刊末是该报用日文发布的招登广告的稿件,题目为《记事扩张卜广告募集》,并附有广告价目的《广告料》一则。这是目前所知中国人在自办的中文报刊上最先使用的“广告”一词。

  梁启超及其《清议报》对“广告”的率先使用并非事出偶然。梁启超到日本后,西方的社会政治学说和新闻理论对他影响很大,《清议报》的创办,更好地实现和传播着他先前提出的报刊要“去塞求通”的观点。梁启超认为,国情的通与塞关乎国家的强与弱,“通”即包括通上下和通中外。“广告”一词的导入,正是“通”的具体表现。再有,梁启超在《清议报》上曾专门论说办好报刊的四条原则。其中“思想新而正”、“材料富而当”的观念即强调新思想、新知识对读者的重要性,“富”就是“能使人读其报,而全世界之知识,无一不具备焉”。在国人积淀丰厚的语言文字中,对于新词汇的认定与流行并非易事。将“广告”一词作为新知传播给国人,也反映出梁启超的良苦用心和超前意识。

  梁启超的“广告”理念很快影响国内媒体。1901年10月18日的上海《申报》,首次在国内报刊使用“广告”一词,刊登的是《商务日报广告》。此后,传统的“告白”与现代的“广告”并行使用,直至1907年10月26日,“广告”一词在清廷创办的《政治官报章程》中得到官方认同。


爱问(iAsk.com)

新浪友情提醒:看新闻也有“巧”方法! 
收藏此页】【 】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网