“辞职”还是“被解聘”？

　　昨日上午，韩国足协技术委员会在汉城足协会馆召开会议，外界均认为这次会议是专门为讨论是否解聘邦弗雷雷的问题而召开的。

　　然而这一说法在邦弗雷雷下课的消息正式宣布后被技术委员会否认。李会泰（技术委员会委员长）事后称，会议中只讨论了国家队的情况等问题，并没有言及是否解聘教练的问题，但在得知邦弗雷雷已经提出辞职的消息后，会议内容临时出现了变化。

　　这里有一内幕消息，即前晚邦弗雷雷给韩国足协外事部打了电话，口头提出了想辞职的意思。这个消息又引出一个疑问。这么重大的问题，为什么在决定主教练去留的关键时刻，外事部没有尽早与技术委员会沟通，而在技术委员会会议进行过程中他们得到了消息，随即做出了接受邦弗雷雷请辞的决定。

　　韩国媒体认为，这种闪电式接受请辞的方式是“事实上的解聘”，与当初科埃略下课的方式如出一辙。

　　王文

　　《江南时报》 (2005年08月24日 第十三版)