谐趣园

　　谁来还愿

　　圣诞平安夜，两个男孩在爷爷奶奶家过夜。睡觉之前，他们跪在床前祈祷，说说自己的愿望。弟弟高声喊道：“我要录像机，我要自行车，我要……”

　　哥哥打断他的话说：“你喊什么，圣诞老人又不聋！”

　　弟弟争辩说：“可是，爷爷奶奶都聋呀！”唐汝信 译

　　王三笑下岗

　　王三笑听说单位下岗职工名单上有他的名字，他忙买了一箱茅台酒给厂长送去。厂长一看，高兴地说：“来！陪我喝两杯！”王说：“谢谢！不会，不会！”厂长端一盘葡萄放在桌子上说：“你不会喝酒，就吃葡萄吧！”王说：“谢谢！不会，不会！”厂长笑着说：“你真幽默！听说你是幽默大王，现在我出一个上联，你如果对上下联，我就在下岗名单上把你的名字去掉，你说怎么样？”王说：“请厂长出题！”厂长说：“吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。”王对道：“喝茅台不买茅台酒，不喝茅台倒买茅台酒。”厂长听了，只好把王三笑的名字从下岗名单上除掉。张丰春