“中国制造”帮美抑制通胀

　　从表面上看，似乎是中国需求大增使全球经济过热。然而恰恰相反，正是中国廉价的产品使美国的通货膨胀保持在低水平。

　　美国的核心通胀率现在低于2%，并且有所下降。尽管制造业的部分职位转向中国，美国的失业率却仅有5%，接近充分就业。“中国制造”不仅使美国人享受到廉价的袜子和内衣，还帮助许多美国人拥有房屋和汽车。

　　这种趋势将持续下去，并吸引全球的制造商向中国出口商品。美联储主席格林斯潘表示，中国是美国对抗通货膨胀的好战友。

　　美国经济周期研究所所长莱克斯曼·艾楚森认为，较低而稳定的通胀率对美国经济的长期发展十分有利。由于美国将大部分制造业转移到了中国，商业周期性的风险也随之移走，从而给美国经济增长带来了更好的前景。

　　有经济学家认为，劳动密集型产业不是美国的优势，把这些产业转向中国，美国则集中发展高效和高利润的产业，是明智的选择。

　　(摘自8月15日《投资者商业日报》，原题为“中国帮助美国抑制通胀和提高生产率”，作者唐纳德·哥德，李昌鸿译)

　　《环球时报》 (2005年08月22日 第六版)