上海大学生赴东瀛实习与日本企业“猎头”共舞_新闻中心

上海大学生赴东瀛实习与日本企业“猎头”共舞

http://www.sina.com.cn 2005年08月25日10:43 中国新闻网

一条赴海外实习的消息在上海的各大学间不胫而走。日本贸易振兴机构(JETRO)从去年暑假开始，首次在中国同济大学、上海交通大学招聘海外实习生，并于今年暑期已有15名中国大学生来日实习。　　赴海外实习是西方青年人在青年时代丰富阅历，增长知识，学习外国语言文化和专业技能的一个普遍现象。对中国青年而言，实习还是一个新概念。　　海外实习比找工作难　　“想进大公司实习，竞争实在太激烈。”来自中国同济大学的王科峰对这次能成为中国首批JETRO海外实习生，觉得十分幸运。王科峰今年24岁，出身于中国山西大同。去年10月份他在同济大学得知日本贸易振兴机构(JETRO)与中国的大学合作，开始实施国际实习项目(JIIP)，JETRO首次在中国同济大学、上海交通大学招聘海外实习生。他由导师推荐投递了简历，申请到了JETRO的海外实习面试机会，不过，接下来的过程，却让他觉得找个海外实习岗位简直就跟找工作一样辛苦，算是提前体会了一把求职的艰辛。　　像王科峰一样想申请海外实习的学生并不少，但同济大学与JETRO第一次合作，选拔人才是精中选精，硕士生以上才有资格。王科峰在其导师及学校多方推荐和书面资料筛选后，参加了JETRO的面试。王科峰说，以前从来就没有考虑过到海外实习。同济大学与海外大学间的学术交流比比皆是，交换留学生也可以找到，但那只是到海外的大学进行短期的留学，到海外的企业去实习这在大学里几乎是不可能的，除非你自己找海外企业联系。而他因为读硕士而无法打工，是向银行贷款来持续学业的，若想留学也需一笔不小的经费，这些对他而言都只能是梦想。今年一月中旬他终于梦想成真，成为中国首批15名JETRO海外实习生成员中的一员。“他们比较看重实习经历，而我擅长计算器软件，还有，他们比较喜欢主动的学生。”谈到这次申请海外实习的经验时，王科峰总结道，“对他们来说，你一定要有自己的优势，否则他们更愿意招收在日的留学生。”虽然整个过程的确很难，但王科峰觉得还是很幸运。　　随后，王科峰在同济大学参加了三个月的日语培训，于6月13日来日。王科峰的接收单位是日本电信电话株式会社NTTCyberSpace研究所，研究所还委派媒体处理工程、声音语言基盘技术小组研究主任中?秀治担当他的指导者。王科峰在这里与美国、加拿大等大学来的海外实习生一道，从事翻译研究开发工作。王科峰表示，像NTT这种大的国际化企业，可以从中学到的东西实在是太多了。他来这两个多月感受颇深，在这里软硬件都能接触到，对他的学业和研究课题有很大的提高，对他今后的发展也有很大的帮助。　　洋插队遭遇日企猎头　　日本贸易振兴机构(JETRO)自1995年开始，在美国的13所大学、加拿大的21所大学、英国的6所大学开始实施国际实习项目(JIIP)，2005年起中国的2所大学也加入到这个行列。目前，共有108家日本知名企业，通过JETRO接受海外实习生575名。日本企业以诸多方式从接纳海外实习生的项目中获得益处。利用海外实习生的技艺和知识，使得日本企业内的年轻专业人才得到互相交流；由此亦建立了一个更加国际化和朝气勃勃的工作场所；不仅建立和扩大了与海外的联系，而且还在海外建立了相关网络；最关键的一点是，由此可以仔细地考察海外实习生，作为将来可以雇用的后备人选。　　来自上海交通大学的三年级学生刘家劲，也有幸成为被日企考察的后备人选。他的两位“前辈师兄”王科峰、王照已深得NTT的赏识，对于7月15日才来日的刘家劲而言，可谓是机会难得。刘家劲是中国首批JETRO来日海外实习生中仅有的两位大学本科生之一。他出身广东省中山市，今年21岁。虽然来日才一个多月，但因在上海交通大学的第二外语选的是日语，至今已学习日语达15个月左右，所以在日学习、工作中基本上可以用日语对应。　　刘家劲在日的实习期限为三个月，他本人的专业是电子信息工程，与JETRO选拔海外实习生的专业相符。刘家劲的接收单位是KEYWARESolutions株式会社，会社委派官厅事业部经理绵贯繁男担当他的指导者，还委派经营管理室的经理林正弘担当他的生活指导。刘家劲来日后，先花2万5000日元买了一个电子辞典，以备在学习、生活、工作中灵活运用。他每周向家里打两次国际长途电话，对东京的生活也逐渐习惯。但不习惯的是来日才一个多月，就遭遇到两次大的地震。7月23日，刚来日才一周，他在涩谷逛街时，遭遇到来日的第一次地震，这也是东京近年来少有的大地震。但他看到地震过后，日本人仍然很有秩序地乘车，丝毫没有混乱的迹象。他说，日本人在工作中很认真，日本的社会很方便，交通很繁忙，地铁比上海多了不知几倍。　　刘家劲的生活指导林正弘表示，以前在他们会社实习过的一位中国大学生，毕业后又回到他们会社就职，后来与日本女性结了婚，现在已加入了日本国籍。他们很喜欢接受来自中国大学的海外实习生，不仅让他们学到了实践经验还了解了日本文化，为他们今后引进中国人材打下了良好的基础。刘家劲也说，在这里工作蛮开心的，生活上也是互相帮助，将来希望能到这个会社工作。王科峰称很想今后能留在这里工作，但若不成的话，即使回上海找工作，也有了很强硬的筹码。　　王照说，他很感谢JETRO和NTT参与这个海外实习项目，他们帮他打开了一扇门，使他有机会走进去发现生活原来可以如此精彩。他也很想在这里工作，如果NTT需要他的话，他想在日本就职。如果不是这样的话，他想回国，因为在NTT的经验，可以让他回去找个好的工作。　　据了解，王照与王科峰等13名同济大学学生的实习期约半年。按照JETRO接受海外实习生的有关预算，海外实习生除了职工寮费、交通费、研修杂费等由接受单位负责外，每月还可以拿到约15万日元的实习工资。有的接受单位将其定为生活费。而往返机票则几乎由学生自己负担。　　享受生活拓宽新领域　　2005年7月1日，经过几个小时的飞行，王照来到了神奈川县横须贺市这个完全陌生的城市。王照的接收单位也是日本电信电话株式会社NTTCyberSpace研究所，研究所委派OSS计算器工程、数据情报基盘技术小组研究主任三井一能担当他的指导者。接收单位的有关人员把王照带到横须贺市中心附近的一个职工寮，他的海外实习生活就这样开始了。事实上，除了语言不同，从一开始他就没有感觉到任何不适应。他遇到的每个人都非常热情，指导者三井一能，来这里实习的欧美大学生，甚至是公交车司机和超市的收银员。　　王照今年24岁，同王科峰一样是同济大学的硕士生。虽然才来日一个多月，但他觉得这里的生活与上海没有什么不同。在上海因为还是学生，生活得更自由一些，朋友也多一些；而在日本，因为虽说是海外实习，但毕竟是在工作，生活就紧凑一些，有序一些。他觉得日本跟上海很像，连生活习惯也很像。他很喜欢吃日本料理，特别是寿司和天妇罗。王照说他现在的实习工作很有趣，与他在大学搞的研究报告相同。在工作上，当遇到问题向其它同事请教时，他们都会热心地帮助他，而且很难的工作都是三井一能帮他做。一开始他的日语口语一般，工作上的问题用汉字或英语交流，毕竟来日前他才接受了三个月的日语培训，聊天能听懂一点，讲得不多。渐渐地，王照能和同事聊天，甚至开玩笑了。他来日才一个多月，就已到过东京、横滨、秋叶原、新宿、谷等繁华地带。一到日本，为了方便和家里联系，他立刻买了一台NTTDoCoMo的携带电话，被日本同事誉为“爱社如家”。　　这个夏天，对王照而言是丰富多彩的，正如王照的同事所说enjoy your life in Norway，enjoyyourwork。王照的日语口语水平有了极大的提高，通过和来自不同国家的同事、实习生的交流，了解了很多不同的文化，开阔了眼界。　　文章来源：日本《中文导报》作者：周宏