中国重返世界经济舞台

　　在跨国大企业的董事会上及西方工业化国家各政府部门，中国一直被视为投资和低成本生产基地的首选地。其实，在过去几年里，中国已经逐渐发展成为经济强国，它将给未来世界经济带来深远的影响。

　　那种认为在当今中国所发生的一切只具有次要意义的看法，多半是在自我安慰。过去10年中，中国经济持续高速增长。中国已从世界经济舞台上的一个小角色，一跃成为在某些

　　迄今为止，人们在当初的亚洲四小龙身上见证了类似的快速崛起。中国这个文明古国在经历质的变化。这种变化之一是：中国不满足于只是廉价商品的生产基地，它要进入在经济上具有高附加值的领地。

　　联想集团收购IBM个人电脑业务等尝试就是开启这种新时代的初始信号。

　　尽管中国在科研领域的投入远远不及美国、日本等国家，但其科研投资在世界上位居第三。在过去几年，从自然科学专业毕业的大学生数量增加了数倍。国家的科研机构与私有企业的相互合作也日益紧密。在自主创新的国家战略的背景之下，中国将开始其现代历史上的技术腾飞。

　　如今，中国的经济与世界的经济是密切相关的，因而，中国重返世界经济舞台的事实，将对世界产生深远的影响。

　　（摘自8月20日《新苏黎世报》，原题为“中国重返世界经济舞台，其影响深远”，作者乌尔斯·舍特利，汪析译）

　　《环球时报》 (2005年08月24日 第六版)