平凡人说非凡故事：南非资深华人作家亚康(图)

http://www.sina.com.cn 2005年08月26日10:27 中国新闻网

　　亚康(DarrlyAccone)是一位南非侨界出色的人才，他虽然拥有中国血统与华人家庭的背景，但是却在南非当地的新闻界与文学界占有举足轻重的地位，随着他在去年所出版的一本家族传记文学作品《都在天堂下》(AllUnderHeaven)，南非的文学界与侨界才得以有另一个机会，领悟到这位华人作家的深度内涵，并且从他所述说的故事当中，了解华人移民来到南非的曲折与艰苦的奋斗过程。

　　对于这本有重要意义的传记，亚康说：“我从15岁开始就有撰写这本书的构想，我一直想要把家人移居南非的心路历程转化为字句，将这些动人故事与世人分享，在过去这几十年当中，我不断的在脑海中编写出这本书的片片段段，但是故事中的主角并不只是一般的陌生人，而是我的家人，因此我在心理建设上面临了长期的挑战与煎熬，一直等到我自认为心思足够成熟之后，才决定将这段历史付诸于文字。”

　　“这本书的故事，对我的家人有非常深入的描述，因此我必须非常谨慎的取决我的观点，避免过度情绪化的用字与立场，跳脱出家属的角色，而纯粹以一位作者的角度，来看待这段历史。”

　　“我所想表达与诉说的，便是一群平凡人物在南非这个环境当中所创造出的非凡成就，而这个成就并非是经济上的丰功伟业，而是他们在南非生活环境的种种挑战中，不被挫折打倒，维持自我原则，坚持理想，努力求生存的写实经过。”

　　亚康认为，南非的历史发展，经历过此起彼落的风风雨雨，这是南非人所绝对不能忘却的教训和启发，然而事实上他却发现，新一代的南非年轻人对于南非人民在过去所曾经发生的冲突，以及政府对弱势族群的迫害都已经拋诸脑后。

　　“在教书的期间，我曾经与班上的学生针对南非种族隔离的历史进行讨论，但是非常令我惊讶的是，许多年轻学子根本不清楚过去在南非所发生过的事件，这也是我希望我所写的这本书能够达到的其中一个目的，那就让南非的民众更加认识南非历史的演变过程，并且记取当中的教训。”

　　虽然亚康希望借着《都在天堂下》这本书为所有身在南非的华人发声，但是他并不想成为侨界中的英雄，他将这本书描述成一个“新南非”的回忆录，从南非历史的颠簸，更加珍惜今日南非的和谐。

　　“在南非实行种族隔离政策期间受到压迫的这群人，如今都逐渐将自己的故事与世人分享，这个现象也使许多平常互不来往的族群产生了奇妙的共鸣，在这些真人实事的启发下，鼓励更多人将他们的故事公诸于世。”

　　亚康对这本书的另一个期待，就是提升华人在南非社会当中的形象与地位，居住在南非的华人对于自己的政治立场与权益一直处在较沉默的状态，在种族隔离时代，华人从来没有被给予发表己见的机会，而当南非政治环境开放之后，华人仍然无法迅速的进入情况。

　　“大家原本都以为，在种族隔离时代遭到歧视的族群，开放后便能够扳回情势，然而南非的华人却没有那幺幸运，南非政府对于南非华人的权益仍然存在着许多不平等的待遇。”

　　当问到他觉得数十年前移民来到南非的华人与现在来到南非的华人有何不同？亚康感慨的表示，从前漂洋过海来到南非的华人，许多都是出于经济困难的因素，在无奈之中离乡背井来到南非工作赚钱，但是这些最早的外来华人，虽然人在南非，但是仍然心系家园，期盼总有一天能够再回到中国。然而现在来到南非的华人，却具有独立自主的精神，移居南非之后，便在当地展开新的生活，为自己创造更美好的未来。

　　虽然亚康的《都在天堂下》在去年便已经出版，但是他计划与南非的各界侨团侨领合作，预计在10月份针对南非的侨社举办新书发表会。亚康希望在新书发表会的活动策划过程中，集合南非各地大学的学生对华人移民南非与现实生活以及写作的心得进行研讨，让这本书达到更深层次的引导效用，激发更多青年学子培养创作写作的习惯与灵感，期盼未来南非文学界能够有更多更出色的华人作家对所有的民众发挥影响力。

　　在《都在天堂下》这本书中，亚康的故事是从1911年他的曾祖父说起，叙述他与儿子，也就是亚康的祖父，如何从中国艰辛的远渡重洋辗转来到南非，离开家乡虽然辛苦，又令人心痛，但是他们当时都满怀希望，期盼有一天赚够了积蓄，能够再度回到中国的故乡，殊不知他们的命运便从此围绕着南非的动荡而前进。

　　促成这本书完成的最大功臣，是亚康的母亲。亚康的母亲是一位图书馆员，她透过工作中的机会，将家族中所曾经发生过的事件报导，都用剪报的方式仔细的收藏，并将这些宝贵的资料流传给亚康，让他拥有足够的参考史实，建立出完整的祖谱，最终，才能够打造出《都在天堂下》这部出色的文学作品。

　　来源：南非《华侨新闻报》，略有删节