北京人艺将在春节推出话剧《白鹿原》

　　新华网北京8月26日电（记者万一、倪红梅）把优秀文学作品搬上话剧舞台一直是北京人民艺术剧院的一个传统。26日，记者从北京人艺《白鹿原》剧组建组会上获悉，经过近3年准备，《白鹿原》剧本的改编已完成，话剧《白鹿原》有望在明年春节上演，濮存昕、宋丹丹、梁冠华、何冰等演员将担任主演。

　　陈忠实的长篇小说《白鹿原》堪称描绘陕西渭河平原50年变迁的史诗。小说以大革命

　　据编剧孟冰介绍，改编后的剧本尊重原作，提取了其中的重要人物和主要事件，主要反映白嘉轩、鹿子霖的对峙，以及他们的后辈白孝文、白孝武、鹿兆鹏、鹿兆海的故事，还有黑娃、小蛾等人的叛逆精神。

　　导演林兆华表示，改编这部戏北京人艺非常慎重。前不久，他与主演濮存昕率领剧组演员及舞美人员赴陕西白鹿原体验生活，看窑洞、问民俗、听秦腔。他介绍说，话剧《白鹿原》中的对话将全部是陕西话，但考虑到北京观众的理解程度，不一定完全是白鹿原当地的方言。现在，每位演员都配有陕西话的台词磁带，正在不断练习。此外，话剧《白鹿原》将以秦腔作为背景音乐，并可能邀请当地民间艺人来京同台演出。

　　濮存昕则认为出演《白鹿原》绝不轻松，是一次“如履薄冰般的创造”，必须带着专业的谦卑感。他告诉记者，下段时间北京人艺演出繁忙，将抓紧一切时间排练《白鹿原》。

　　“我很可能在剧中扮演一个年轻女性的角色，这对刚度过45岁生日的我是一次挑战。我将专心致志、全力以赴投入排练中。”宋丹丹告诉记者。