J·K·罗琳发表声明维权 |
---|
http://www.sina.com.cn 2005年08月27日03:16 新京报 |
针对网上出现的中英文版《哈利·波特》第六集 本报综合报道《哈利·波特》第六集英文版出版之后,网上出现全书的中英文版本。昨日《哈利·波特》作者J·K·罗琳与中文出版方人民文学出版社共同发表声明,根据人民网的报道,此声明的主要内容为:“未经权利人许可,任何网站或个人在互联网上或者通过包括纸介媒体在内的其他任何形式、以任何名义公开传播英文原著或中文译文的行为,均 构成对J·K·罗琳女士及人民文学出版社合法著作权益的侵害,包括两者的翻译权、J·K·罗琳女士的信息网络传播权和人民文学出版社的专有出版权等,这些行为还同时侵犯了J·K·罗琳女士的著作人身权利。” |