一名中国偷渡者在美国的可怕经历

　　美国《纽约时报》地方版最近发表文章，披露一名中国偷渡者在美国的可怕经历。文章摘编如下：

　　今年4月，中国偷渡者陈民光在纽约经历了可怕的时刻。谋到一份投递员工作的陈民光曾被困在纽约布朗克斯区电梯中81小时，被救后陈民光很快消失在公众视野中。8月16日，他再次出现。在市议员约翰·C.·刘的办公室里，他第一次坐下来接受采访。通过一位翻译

　　不过对于陈民光来说，噩梦从没有因获救而真正结束。几个月来，他不停的换地方，大部分时间主要是在纽约市以外，以免遭被当作非法移民抓起来。他说曾经回过纽约一天，接受医疗救助。心理学家称他这些症状为遭受创伤后引起的紧张性精神紊乱，并提到了治疗上的一些困难，比如语言、文化和花费。陈民光来到美国已经是债务缠身，他远在中国福建农村的家中还有妻儿要供养，病痛给他的投递工作带来了灾难性的障碍。全美的中餐馆从纽约派出他这样的非法移民干活，他们都要日日夜夜的苦干，每周工作六天。

　　Montefiore医疗中心心理医生谭琳(音译)为陈安排了免费治疗，对她来说陈的电梯经历还有更多的后遗症状，比如他在电梯里孤立无助，喊叫无人能听到，很长时间无人留意等等。陈民光不会说英语，他曾试图使用电梯内部的通话设备求助但却无法交流。完全是求救无门。

　　虽然电梯里有光，但他仍害怕黑暗，这是对濒死恐惧经历的精神创伤的一种反应。她也同意陈自己的看法，这些症状还反映在他害怕移民官员可能藏在某处，伺机抓捕他。

　　像大多数来自福州农村地区的非法移民一样，比起粤语，陈所说的方言更近于普通话。但是又区别于两者。在布朗克斯区Montefiore医疗中心，谭医生称陈民光被从电梯救出后，先是接受了脱水反应治疗，当医生们意识到他需要心理治疗时，语言便成了大问题。

　　她说：“我们为他做心理治疗，但无人能胜任”。“这些人不说普通话，我也不会普通话疗法”。AT&T公司语言热线的电话翻译服务，对其他医护服务有用，但对于类似这样的医生与病人间的交流却无能为力。

　　Montefiore的政策是治疗其社区居民而不会去管他们的移民状况或是否上过保险，但是许多心理治疗中心并非如此。作为一个非法移民，陈民光不能申请医疗救助。在研究中心，受训医生愿意以每疗程5-10美元为病人看病，但是根本没有普通话治疗，更别说福州方言。

　　最终谭医生在中国城的社区医疗中心给陈找到了一个可以用普通话交流治疗的医生查尔斯·B·王。

　　陈民光在采访中黑衣黑裤，身体很单薄，当Montefiore负责治疗的官员告诉他不必担心帐单问题后，他感到轻松了不少。他说他一直在吃医生的规定用药，但迄今为止，效果依然令人失望。他说：“确实有所帮助，但不是我以前想的那样”，“现在的情况让我担心我的健康，我无法工作，可我欠了很多钱，还要养家”。

　　他不想透露他住过哪里，现住哪里以及现在如何谋生。他说，“我的情况见报以来，生活一直很艰难”。“过去的四个月，我一个地方也没安稳的呆过”，“一会儿在纽约州内，一会儿在纽约州外”。那天晚上陈没有回到布朗克斯区的“快乐龙”餐厅，警察为此担心的一个原因在于最近几年，一些非法移民投递员因为食物或金钱而被杀。其他人则是被抢。不过Baruch学院的人类学家肯尼斯·J·盖斯特称即使没有这些灾难，福建移民的生活也是极度的紧张与孤独。盖斯特先生指着中国城一家雇佣中心墙上的名单说：“他们甚至不知道被派往何地，只知道地区编码”。“这些工作很紧张，人只能一直站着，收完钱后，再跳上下一班车回纽约”。

　　尽管如此，陈民光说他不想回到家乡的妻子身边，“我更愿意她能来照顾我”。他说着脸上露出第一丝笑容。据议员刘说，陈民光在布朗克斯区每天12小时、一周6天的工作能赚300美元。陈说：“这种工作在这里是很累的，但是很值”。在国内他为船装货，但只够糊口。（吴迎春）

　　国际时事热点新闻

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎

　　◎