王清追忆：我见证了投降一刻

　　飞虎队陈纳德将军贴身翻译王清追忆：我见证了投降一刻

　　核心提示：６０年前的８月２１日，侵华日军最高司令长官冈村宁次的降使今井武夫，代表日军在湖南芷江缴械投降。当年，为美国“飞虎队”陈纳德将军做翻译的王清见证了受降一幕，现场感受了受降的喜悦。日前，记者专程采访了已８７岁高龄，现居益阳市第二中学的王清。

　　至今对陈纳德满怀敬仰之情

　　１９１８年，王清出生于祁东县石牛坡乡一个普通的农家。王清说，西南联大组建后，他考入了西语系就读，他的中文受业于闻一多先生。据王清回忆，他的命运就是在西南联大发生了改变。

　　庞大的美空军志愿队来到昆明城内，急需招聘一批英语翻译配合开展工作。要求翻译是大学生，但不一定大学毕业。出于对侵华日军的仇恨和对祖国的深厚情感，王清主动前去报名。当时他离大学毕业还差两个月。在接下来的数理化、英语考试中，王清都觉得很轻松。

　　１９４５年上半年，王清考入了中、美、英盟国翻译人员培训班。在该培训班学习不到一个月，他就凭着自己的英语功底和翻译技巧，以及英竣潇洒的仪表，被美空军志愿队选拔入围。

　　王清告诉记者，他当时在美空军志愿队任职，主要是为陈将军做翻译，包括口头翻译和书面翻译。他经常陪陈将军到云南省政府等机关单位去做演讲，分析当时国际反法西斯的形势，介绍美军援华“飞虎队”的战绩，鼓舞了中国人抗日必胜的坚定信心。

　　６０年过去，言语之间，王清对陈纳德将军仍流露出敬仰之情。他说：“在陈将军每次演讲时，我就站在不远的地方为陈将军翻译。陈将军高大、英武，演讲时声音洪亮，加上绘声绘色的表情和神态，很受中国军民的欢迎。”

　　不可一世的日本人垂头丧气

　　王清做了陈纳德将军的随身翻译后，掌握了美空军志愿队（飞虎队）与日军空战的大量情况。陈纳德将军曾经派一个中队驻扎湖南芷江机场，这里是中、美空军的秘密基地。芷江机场位于群山环绕的湘西，中、美空军的轰炸机、战斗机多次利用这一秘密地点空袭日军。

　　当年，王清作为美方陈纳德将军的随同翻译，见证了原本趾高气扬、不可一世的日本人垂头丧气的投降一幕，现场感受了中国人８年艰苦抗战后全面胜利的喜悦。

　　１９４５年８月２０日下午，中国战区长官何应钦、萧毅肃和陆军总部的重要幕僚、行政院顾问团、美国人员及新闻记者５０多人，陆续飞抵芷江。考虑到日军降使是副参谋长级别，决定安排由陆军参谋长萧毅肃出面受降。

　　王清说：“２１日下午３时２０分，中国国民党军人萧毅肃将军等接受日军‘中国派遣军’冈村宁次的降使今井武夫等４人投降的一幕，成为历史性镜头。”

　　抗战胜利后，陈将军班师回国，王清也就复员了。他说：“在陈将军率领的美援华空军回国时，我还获得一笔翻译人员复员费１５万元国币牗相当于当时的１５００美元牘，并得到了一张可去美国留学的《特别证明》。”但王清没去留学，而是在解放后回到湖南家乡当上了一名普通的中学教师，直至退休。据《东方新报》