体坛速递

　　刘翔轻松备战田径亚锦赛

　　争世界杯赛资格不能大意

　　据新华社韩国仁川8月31日电　（记者王子江、张利）别以为刘翔闭着眼都能在9月1日开战的亚洲田径锦标赛上夺取金牌，如果不小心，他有可能输给队友史冬鹏，失去代表亚洲

　　余维立说，刘翔在28日抵达仁川后，训练比较正常，状态也保持得不错。

　　余维立说，刘翔这次比赛的目的不是为出成绩，只是为了争取明年参加世界杯赛的名额。

　　美国网球公开赛首轮

　　孙甜甜晋级李娜被淘汰

　　据新华社纽约8月30日电　（记者梁希仪、李晴扬）中国选手孙甜甜和李娜30日参加了美国网球公开赛女单首轮比赛，前者战胜澳大利亚选手，晋级第二轮；后者输给2号种子达文波特，结束美网之旅。

　　至此，参加女单比赛的4名中国球员晋级、出局各两人。29日，郑洁顺利晋级，而赛前抱有很大希望的彭帅则爆冷出局。

　　全国中学生运动会落幕

　　本报郑州8月31日电　记者董洪亮、曲昌荣报道：8月31日晚，第九届全国中学生运动会在郑州落幕。广东队、北京队、江苏队分列奖牌榜前三位。

　　本届中运会为期6天，运动成绩和水平明显高于往届。田径比赛共有49人，67次打破了18项中运会田径纪录，共有2人达到国际级运动健将标准，19人达到国家级运动健将标准，396人达到国家一级运动员标准。游泳比赛共有31人47次打破了20项中运会游泳纪录，共有70人达到国家级运动员标准。

　　中国网球公开赛进入倒计时

　　本报北京8月31日讯　记者许立群报道：记者今天从中国网球公开赛组委会获悉，中国网球公开赛的各项准备工作已经就绪。

　　今年的中国网球公开赛将于9月10日至25日在北京举行。众多世界级球员的参赛增添了比赛的分量。美国的达文波特、威廉姆斯姐妹，俄罗斯的莎拉波娃等顶尖女选手以及纳达尔、费雷罗、莫亚、洛佩兹等实力出众的男选手都将参赛。

　　《人民日报》 (2005年09月01日 第十二版)