以色列人忙着迁坟

　　据美联社8月29日报道，在以色列军队清除完加沙地带21个定居点和约旦河西岸北部4个定居点一周后，迁移加沙定居点公墓的工作开始了，这是沙龙清除计划的一部分。加沙定居点大约48户家庭的坟墓要迁往位于耶路撒冷橄榄山上的公墓。公墓在山腰上，正面对着圣殿山，而圣殿山是《圣经》里犹太教教堂所在地。这个公墓开辟了一块地，用来安放从加沙地带迁移过来的棺材。按照犹太教的传统，当救世主到来的时候，葬在橄榄山上的人将首先得到复活。

　　以色列军队负责这次坟墓的迁移工作。军队的官员说，这是清除工作中最敏感的部分，所以他们尽可能少地与那些家庭发生摩擦。为了安慰迁坟的家庭，以军规定当天挖出的棺材必须当天下葬，不能拖延。目前每天在新公墓都会有5到6次殡葬仪式。

　　被迁移的棺材都覆盖着祈祷者头巾和一块橘黄色的旗子。根据犹太人的传统，墓穴的底部要垫上木条，遗体撒上从加沙的旧坟墓里带来的泥土。家属们放声痛哭，以撕碎衬衫的方式来表示哀悼。

　　（段聪聪 编译）

　　《环球时报》 (2005年08月31日 第九版)