皇马切尔西井水不犯河水

　　8月31日，今夏欧洲足球转会市场大门关闭。在高端转会市场，今年夏天仍是两大主角。皇马代表着传统豪门，切尔西则在新生势力中无出其右。在超过2000万欧元的运作中，皇马涉及4笔（包括卖出欧文），而在连续2年疯狂烧钱后，切尔西相对收敛了一些，可即便如此，阿布还是制造了今年夏天最昂贵的两笔转会（埃辛和赖特·菲利普斯）。

　　皇马近两年在竞技上的失败，促使弗洛伦蒂诺不断调整思路，先后放弃了只签前场球

　　切尔西过去两年大肆买人。仅以去年为例，阿布投入1.2亿欧元，几乎相当于其他9大豪门支出的总和。不过在单笔买卖上，切尔西都不是标王。2003年头号转会是贝克汉姆出走皇马（3500万欧元），去年则是鲁尼（3970万欧元）。今年切尔西“节俭”了许多，但埃辛（3800万欧元）与小赖特（3100万欧元）却占据了今夏转会榜的前两位，此外，德尔奥尔诺也花了1200万欧元。蓝狮的变化可以理解，以前大量吃进球员，他们已经完成积累，现在只需个别位置的补充和加强。

　　如果以净支出来看，皇马与切尔西更不如往年，因为两家俱乐部都通过“清货”，抵消了一部分支出，去年加盟的两名球星匆匆离开皇马，把欧文卖给纽卡斯尔，皇马净赚了1100万欧元，实在是划算的买卖，正是靠这笔“横财”，皇马在转会窗关闭前迅速吃进拉莫斯。萨穆埃尔以1600万欧元卖给国际米兰，皇马亏了900万欧元，切尔西甩卖了蒂亚戈、福塞尔、凯日曼、帕克，虽然只有蒂亚戈身价超过1000万欧元，但4个人总共回收资金超过3100万欧元，相当于小赖特的转会费。

　　作为球市上的两只大鳄，皇马与切尔西之间并没有多少冲突，这除了一些潜规则在起作用以外，操作手段的差异也使得两家俱乐部井水不犯河水。“世袭贵族”皇马有能力吸引最重量级的球星，而切尔西对超一流球星的吸引力仍然有限，只能靠钱开道，引进一些“实力派”球员。于是连续2个赛季，法甲最佳球员都投奔了切尔西。从今夏的两桩转会就可以看出他们的差别：皇马通过自己的影响力，逼得桑托斯打消状告国际足联的念头，只用2400多万欧元就得到了罗比尼奥；而切尔西为了得到埃辛，却不得不接受里昂的敲诈。

　　湘文

　　《江南时报》 (2005年09月03日 第十五版)