《大长今》配音都一个调调

　　《大长今》在湖南卫视已经播出了快一个星期，尽管收视率一下子就冲到了同时段的全国第一，但还是有不少观众反映其播出时广告太多、播出时间过晚等，记者带着这些观众提出的疑问采访了湖南卫视的有关负责人。

　　一集广告15分钟　太长

　　问题一：湖南卫视广告太多也太过于频繁，一个半小时放2集，其中至少有半个小时的广告，只相当于一集30分钟，看得让人很郁闷。我知道广告对于电视台来说很重要，但是希望在播放《大长今》时能完整地播放完一集而不要中间插很多广告，让大家总有所抱怨。还有，既然播出时间已经很晚了，广告又那么多，等的时间太长对睡眠也造成不利影响。

　　湖南卫视回应：关于《大长今》中的广告插播，我们是严格按照国家广电总局关于22点档节目广告插播的规定来执行的，并不会因为《大长今》的买进价格高而刻意多增加广告投放数目。《大长今》的广告在播出前早已卖完，因此不会因为收视率高而在播出时增加广告，同时也不会减少广告量。

　　晚上10点才播出　太晚

　　问题二：从一开始，《大长今》的故事情节就很吸引人，让人忍不住想往下看，但是为什么要在晚上10点才播出呢，两集看下来已经接近午夜，严重影响睡眠和第二天的工作。恳切希望湖南卫视能够尽全力调整播出时间。

　　湖南卫视回应：对此我们也没办法。因为国家广电总局规定，海外引进剧必须在每晚10点后才能播出。为了给《大长今》让道，我们已经对“快乐中国930”时段的所有节目进行了调整，甚至暂时停播《玫瑰之约》等一些收视率同样不错的节目，这么做都是为了让观众能早一点收看《大长今》。

　　第二天没有重播　遗憾

　　问题三：我的工作性质经常是两班倒，上夜班的时候就看不到《大长今》了，为什么第二天没有重播呢？

　　湖南卫视回应：台里考虑到《大长今》的资源利用问题，所以在第一轮首播时坚持不重播。如果首播后，观众反应强烈的话，我们会考虑在下半年合适的时段再重播一次。

　　配音千篇一律　太烂

　　问题四：对湖南卫视失望到了极点，配音太烂了，几个主要角色的配音都千篇一律，根本分不清，尤其是韩尚宫和崔尚宫，使得角色的个性全部被声音抹杀了，一部好的电视剧就这样被配音给砸了。

　　湖南卫视回应：我们播出的70集《大长今》是向台湾八大电视台和韩国MBC电视台共同购买的版权，是台湾八大电视台所配音的版本，也是最好的一个普通话版本，国内市面上《大长今》的正版碟片也用的是这个版本的配音。

　　主题曲不用汤灿版　为啥

　　问题五：不是说内地版本的《大长今》会用汤灿的《呼唤》做主题曲吗，为什么片尾用的还是韩国童声版？

　　湖南卫视回应：关于这一点，我们必须澄清，湖南卫视所播出的《大长今》用的完全是台湾八大电视台所制作的中国版，包括主题曲也不会改变。汤灿要翻唱《大长今》的主题曲只是其唱片公司向韩国方面买下的歌曲版权，与湖南卫视的播出毫无关系。

　　潘昕

　　《江南时报》 (2005年09月06日 第十三版)