“韩流”：使用者向发明者收版权费

　　奚旭初

　　韩国影视作品近年来在我国受到热情欢迎，被称为“韩流”现象。专家认为，韩国影视作品是把中华传统文化的内核融入到现代生活之中。凤凰卫视董事局主席说，韩国是把我们的文化精髓卖给我们，如同使用者向发明者收了版权费（9月4日新华每日电讯）。

　　滚滚“韩流”给韩国带来了巨大财富。影视作品已成为韩国的文化产业。有议论认为，这与韩国政府支持韩剧出口密不可分。这个说法当然有道理。但韩剧能成为“韩流”，其实有着更深刻的背景。

　　韩剧描写的家庭故事，彰显的文化精神全部围绕儒教忠孝诚信礼义廉耻的道德核心进行。韩剧表现的爱情大都浪漫、纯洁，绝少有性元素的暴露与表现，更没有对“婚外恋”、“一夜情”的宽容甚至嘉许。韩剧以生动细腻地反映现代家庭生活和人际关系而见长，情节之所以让中国人感动，就在于这些作品的文化内涵在中国人的内心产生了强烈的共鸣，获得了“似曾相识燕归来”一般的亲切感、认同感。

　　“韩流”现象不仅使我们看到了韩剧得到的市场，更看到了人们的精神需求。我们在看韩剧，然而韩剧也似一面镜子，照出了我们意识中的潜流，原来我们对于具有传统文化内涵的产品是那样渴望，对远去的民族文化是那样怀恋和推崇。其实，我们是在韩剧中“寻根”。

　　如果说蕴含着中华传统文化内涵的韩剧在中国的走红，是中华传统文化的“出口转内销”，那么我们的影视界或许应该比谁都更关注这个“韩流”现象。当“文戏上床、武戏上房”被我们一些影视界人士视为作品的“卖点”，将“拳头加枕头”与收视率和票房价值画上等号，并声称这是与市场需求“接轨”时，中华传统文化通过韩剧而墙内开花墙外香的事实，难道不是市场需求的正本清源吗———在这个真实的市场需求面前，我们的影视界有什么感受呢？（来源：广州日报）