世界法律大会今“移师”上海

　　9：00 上海

　　今天，世界法律大会从北京“移师”上海继续举行。上午9时，各国首席大法官、检察官等抵达上海。今天下午，中国最高人民法院院长肖扬将作“法律、法治与法院”的主旨发言，其他国家的首席大法官则将围绕肖扬发言展开讨论。

　　会议日程过半，记者今天采撷到不少严肃话题外的轻松画面。

　　翻译让VIP大吃一惊

　　今天上午，上海方面为每位VIP配备的专业“贴身翻译”就位。

　　一位外国首席大法官很快就表示惊讶，“为什么这些翻译不但英文好，还对法律这么专业呢？和我交流时发表的观点都很深刻，很多术语是只有‘行内人’才懂的。”

　　上海市高院副院长刘华为这些VIP们解开“谜团”。原来，为了让世界法律大会的贵宾们在上海得到最贴心的服务，上海市高院在全市法院系统中抽调了50名法官中的业务骨干，他们在法律专业和英文方面水平俱佳，不少人还拥有博士、硕士学历。有如此高水准的法官“客串”翻译，难怪国外的法律界VIP们连连赞叹。

　　从洗衣房“抢”回的法袍

　　在这次国际法律界的盛会上，各国大法官们的法袍成为一道耀眼的风景线。但记者得知，前南国际刑事法庭法官刘大群身着的红黑各半的法袍引出了一段“小插曲”。

　　原来，根据大会组委会安排，前南国际刑事法庭法官刘大群要参加本次模拟法庭。可是，当时刘大群不知道模拟法庭也要身着法袍，直到快要出发时才得知这一消息。当时他的法袍已经送洗衣店了，他立即赶往洗衣店，“抢”回了法袍。这样，我们才得以在模拟法庭审判席上看到身着特色法袍的刘大群法官。

　　布莱尔夫人关注家庭法

　　英国首相布莱尔的夫人切丽女士也参加了会议，但她此次出席大会与布莱尔无关，而是以英国王室律师的身份。她长期关注婚姻家庭法领域里的人权保障，是这方面的专家。

　　在这次大会上，她介绍了英国反家庭暴力的法制状况。到了专题讨论会的提问阶段，所有的问题几乎都是问她的。她认真地一一解答后表示，希望家庭法成为法学界研究的“永恒命题”。本报记者宋宁华