上海市工会条例 （节选）

　　TradeUnionRegulationsof

　　ShanghaiMunicipality

　　第四章

　　工会的人员和财产

　　ChapterIV

　　TradeUnionPersonnelandProperty

　　第三十七条市和区、县总工会的专职工作人员的编制，由市总工会与市和区、县编制管理部门协商确定。产业工会和街道、乡镇等工会专职工作人员的编制，由其上一级工会与有关方面协商确定。

　　企业、事业单位有职工二百人以上的，应当配备必要的专职工会工作人员。专职工会工作人员的人数，由上一级工会与企业、事业单位协商确定。职工不足二百人的，可以配备专职或者兼职工会工作人员。

　　Article37Theestablishmentofthefull－timefunctionariesofthemunicipal，districtandcountytradeunionfederationsshallbedeterminedbythemunicipaltradeunionfederationinconsultationwiththeestablishmentcommissionofthismunicipality，districtorcounty.

　　Theestablishmentofthefull－timefunctionariesoftheindustrialtradeunionsandthesub－districtortownshipandtowntradeunions，etc.shallbedeterminedbythetradeunionsofhigherlevelsinconsultationwiththerelevantdepartments.

　　Inanenterpriseorinstitutionwithtwohundredandmoreworkersandstaffmembers，necessaryfull－timefunctionariesofhetradeunionshallbeprovided.Thenumberoffull－timetradeunionfunctionariesshallbedeterminedbyahigher－leveltradeunioninconsultationwiththeenterpriseorinstitution.lfthenumberofworkersandstaffmembersislessthantwohundred，full－timeorpart－timetradeunionfunctionariesmaybeprovided.