威尼斯电影节昨晨闭幕华语片《长恨歌》饮恨而归李安“断臂”斩获金狮(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年09月12日04:29 河南报业网-大河报

　　第62届威尼斯电影节北京时间9月11日凌晨在水城闭幕，代表加拿大参赛、由华裔导演李安执导的《断臂山》众望所归，一举获得最佳影片金狮奖。此前最被看好的乔治·克鲁尼的《晚安，好运》获得了最佳男演员和最佳剧本奖。多年来无缘金狮奖的东道主，这次因意大利电影《心中的野兽》女星乔凡娜·梅佐乔尔诺捧得最佳女演员奖杯，也算挽回一点面子。唯一角逐金狮的华语影片《长恨歌》则饮恨而归。

　　金狮之争人性赢了

　　《断臂山》改编自普洛斯的短篇小说，讲述了希思·莱吉尔和杰克·吉伦哈尔扮演的两个牛仔之间萌生的同性恋情，这段不为世俗所接受的爱恋从1963年起一直延续了20年。这部低成本的独立影片为了节约开支在加拿大拍摄完成。

　　《晚安，好运》聚焦美国麦卡锡主义横行年代的政治斗争，克鲁尼用黑白胶片原汁原味地反映出当年的真实画卷，影片亮相威尼斯后掀起了对政治的讨论风潮，评论家普遍认为它有问鼎金狮的实力。但是充满浪漫情怀的意大利人，对政治的兴趣似乎远远不如对人性的关注来得浓厚，这可能是李安击败克鲁尼最主要的原因。用李安的话说，《断臂山》是一个不向挫折低头的人性故事。虽然与金狮大奖擦身而过，但克鲁尼没有空手而返，《晚安，好运》为他拿下了最佳剧本奖，并把大卫·斯特雷泽恩推上了最佳男主角的宝座。

　　亚洲影片风光无限

　　向来对亚洲电影界格外垂青的威尼斯电影节这次也没有破例，除了分别启用徐克的武侠大片《七剑》和香港导演陈可辛的歌舞片《如果·爱》作为开幕和闭幕片外，11天的电影节期间还回顾了中国和日本的经典电影史，并授予日本动漫艺术大师宫崎峻终身成就奖。在本届电影节上，亚洲影片也取得了令世人瞩目的胜利，中国香港导演关锦鹏的《长恨歌》虽然无缘“金狮”但也获得了欧洲艺术交流奖，李玉的《红颜》获欧洲艺术奖，由台湾导演林见坪执导的短片《小站》脱颖而出捧回最佳短片奖(三个银狮奖之一)，韩国导演朴赞旭的《亲切的金子》获乔万尼新锐电影奖。开幕片《七剑》风头无限，闭幕片《如果·爱》以其亲切自然的真情主义也获得好评。

　　本届电影节获奖名单

　　最佳影片(金狮奖):《断臂山》李安(美国、加拿大)

　　最佳导演奖(银狮奖):菲利普·加雷尔《制服恋人》(法国、意大利)评审团特别奖(银狮奖):埃贝尔·费拉拉《玛丽》

　　评审团特别奖:《玛丽》埃布尔·费拉拉(意大利、美国)最佳男演员:大卫·斯特雷泽恩《晚安，好运》(美国)

　　最佳女演员:乔凡娜·梅佐乔尔诺《心中的野兽》(意大利)最佳剧本奖:乔治·克鲁尼《晚安，好运》(美国)

　　最佳短片奖(银狮奖):中国台湾导演林见坪《小站》最佳技术奖:《制服恋人》终身成就奖:宫崎骏、斯黛芬妮·桑德雷莉

　　欧洲艺术交流奖:关锦鹏《长恨歌》(中国)

　　欧洲艺术奖:《红颜》李玉(中国)乔万尼新锐电影奖:朴赞旭《亲切的金子》(韩国)

　　关锦鹏“长恨”金狮不意外

　　在第62届威尼斯电影节上华语电影声势浩大，除了电影节开幕片、闭幕片《七剑》和《如果·爱》高调亮相之外，《长恨歌》、《小站》、《红颜》也分别在竞赛、短片、地平线单元获奖。但遗憾的是，竞赛单元唯一一部华语电影《长恨歌》显然印证此前预测，没有实质性的斩获。还好，本届威尼斯电影节主席马克·穆勒对中国电影非常偏爱，给了《长恨歌》一个安慰性的奖项——欧洲艺术交流奖，也算《长恨歌》没有白跑一趟。其实仔细想想，《长恨歌》华丽的外表下面隐藏着不少隐患，该片失利威尼斯不算意外。

　　隐患一

　　演员拼命却未得角色精髓

　　女主角王琦瑶对于《长恨歌》来说是极为重要的一环，一年之前，当导演关锦鹏敲定郑秀文扮演王琦瑶时引起多方争议，大家普遍认为一个土生土长的香港人，怎么也不可能诠释好旧上海的小家碧玉。但关锦鹏坚持认为，郑秀文可贵的坚忍品质是王琦瑶的最重要的气质。

　　这无疑给了郑秀文巨大的压力，这压力蔓延到王琦瑶这个角色上，使角色有点变形。有压力是好事，但过度的压力对于演员来说并不是很好的状态，郑秀文虽然演得很卖力，但未能捕捉到女主角王琦瑶的精髓，由年轻演到老时层次感不够；加上对白中有着太重的“广东腔”，欠缺说服力。

　　隐患二

　　导演颠覆却改得不伦不类

　　在配音方面，郑秀文严重的“广东式普通话”成为媒体批判的焦点，因为它将片中浓郁的上海风情破坏得不伦不类。但固执的关锦鹏仍决定由演员自己配音。此外，关锦鹏对王安忆原著的改动之大是空前的:不但许多人物合而为一，连一些重要人物的基本相貌和个性特点也作了翻天覆地的修改。这些修改对于不少读者和观众来说都是难以接受的，以至于关锦鹏本人建议“看电影之前千万别看原著”。

　　《长恨歌》题材太小，不具备“金狮相”的道理与奥斯卡会选择《百万宝贝》而忽视《杯酒人生》一样。政治题材、人性题材的电影往往在威尼斯电影节上都会有非常好的成绩。《长恨歌》这种以讲述爱情为主的电影，就算情节感人、就算画面精致也很难得到金狮的垂青。

　　华语片扩张影响力

　　又一个金狮诞生，第62届威尼斯电影节成为中国电影的大舞台。中国百年电影秘史让世界见识到了中国的不少经典老片。不管《长恨歌》是否得大奖，《七剑》、《如果·爱》、《红颜》等多部电影已经引起了世界电影圈的浓厚兴趣。徐克、李安、关锦鹏等更是进一步在欧洲扩张了华语电影的影响力。

　　中国电影篇

　　风头很劲实力稍欠

　　《七剑》虽然《七剑》在国内上映时，由于情节删减而受到指责，但《七剑》迅雷不及掩耳的凌厉给欧洲带来的震动绝对不小。武侠是目前为止中国为世界电影做的最大的贡献，《七剑》带给欧洲观众武侠的冲击，的确为中国电影在威尼斯赢得了开门红。

　　《如果·爱》中国电影包揽在国际上有重大影响的威尼斯电影节开幕片、闭幕片的确算是奇迹。但《七剑》的开门红也给闭幕片《如果·爱》不小的压力。主演周迅接受采访时坦然表示很紧张。《如果·爱》为了给所有人一个交待，冒着被撤换的危险迟到威尼斯，可见导演陈可辛也在为收豹尾而紧张。

　　《长恨歌》总算得了一个安慰奖回国。在威尼斯没有得大奖的原因很多，但是若在国内上映也没有太好的口碑，那就证明这样的唯美爱情电影需要反思了。

　　《红颜》意外得奖，让这部小制作的电影有了太多的回报，不管是欧洲市场还是国内市场，票房的促进不可避免。类似这样艺术和商业结合的电影也许更容易找到出路。

　　《小城之春》等中国老电影在威尼斯居然来了一个大汇总。中国电影走过百年，留给大家的不仅仅是《英雄》、《红高粱》、《霸王别姬》，很多上个世纪初的黑白电影再次展现了中国电影人的才华和中国电影的魅力。

　　中国人物篇

　　老帅弥坚新人抢眼

　　最野心徐克“徐老怪”武侠之心不死，精心制作的《七剑》帮他挣了不少分数。他在本届电影节上用英语给来自全世界的记者大讲武侠之道，显然是想把自己的武侠观点宣扬到全世界去。

　　最风光李安说李安为中国电影长脸有点牵强，不管是《卧虎藏龙》还是《断臂山》，都是代表外国影片参赛。不过看着黑头发黄皮肤的中国人领得了金狮大奖，估计没有一个中国人会不高兴。

　　最温情吴宇森暴力美学的高手突然开始煽情作关于儿童的短片，显得有点格格不入，他明年的《赤壁之战》倒是备受关注。

　　最美丽张静初从柏林到威尼斯，这个新人已经成了今年国际电影节上中国美女的代表。本届电影节开幕冷清，红地毯上她的精彩亮相成了唯一的亮点。

　　最得意李玉《红颜》成就了年轻导演李玉，这位美女导演突然成为关注焦点。作为后第六代导演的代表，她的这种商业和艺术结合的做法可能是中国电影的最佳出路。

　　最意外王小帅王小帅受邀前来竟是为了接拍一部意大利托斯卡纳地区的纪录片。明年是中意文化交流年，作为意大利最大的一个行政区，托斯卡纳政府希望拍一部反映托斯卡纳风貌的纪录片，向中国人推介和交流。他们不希望意大利人来拍这部片子，他们想找个中国导演，以中国导演的眼光来拍摄眼里的托斯卡纳。经威尼斯影展主席马可·穆勒的推荐，王小帅有幸获邀。

　　最郁闷郑秀文说到《长恨歌》，主演郑秀文的关注度甚至超过了导演。但她在片中歇斯底里的演出并没有得到认可，她塑造的上海女人也被指责失去了上海特色。再加上她身体不好，这次威尼斯之行算是非常郁闷。

　　最惬意周杰伦在歌坛是天王，在影坛是菜鸟。《头文字D》剧组去威尼斯的人很少，周杰伦显得势单力薄，国外媒体对他不感兴趣。周杰伦倒是轻松，自由自在好好玩，可以说是威尼斯电影节上过得最惬意的。

　　本报综合消息

　　李安:“您瞅准了，俺这是金狮！”

　　菲利普·加雷尔:“东风恶，欢情薄，在东方片压境欧洲的情况下拿奖不容易呀！”

　　乔凡娜·梅佐乔尔诺:“这是我的，你们一边凉快去！”

　　大卫·斯特雷泽恩:“让俺验验货，看是不是真的！”

　　(以上均为设计念白)

　　责任编辑：任远飞