解决地区热点问题有赖中美关系稳定

　　新加坡外交部长杨荣文近日表示，美国和中国之间的双边关系对于解决东亚地区的热点问题有着至关重要的影响，尤其是目前的朝核问题。

　　杨荣文近日在马来西亚首都吉隆坡参加“环球领导论坛”会议，他在回答有关朝鲜与国际社会就平壤核计划的谈判陷入僵局的问题时说：“解决问题的核心动力是美国同中国之间的关系，美中关系是当今世界上唯一最为重要的双边关系。”杨荣文表示，“如果美中关

　　他同时也指出，良好的美中关系有助于缓解台湾与中国大陆目前的紧张关系。台湾是中国的一部分，北京宣称，如果台湾胆敢正式宣布“独立”，那么北京将会动用武力。杨荣文警告说，如果美国同中国的关系搞不好，“那么台海两岸的关系也将会变得愈加复杂，我想朝鲜半岛也将会发生冲突，就是中东地区的其他问题也将得不到解决。”他还说：“我想强调的是美中关系非常重要，我们必须时刻密切关注美中关系的发展变化，我们也要有研究美中关系的浓厚兴趣。”

　　从2003年开始，包括中国、美国、朝鲜、韩国、日本和俄罗斯参加的六方会谈的目的是劝说朝鲜放弃其核武器开发计划，以换取外交、经济利益以及安全保证。

　　（摘自9月6日美国《福布斯》杂志，原题为“朝核危机的解决依赖于稳定的美中关系”，万新译）

　　《环球时报》 (2005年09月09日 第六版)