中国在谈判中成熟

　　欧洲人的裤子问题，看来随着欧中贸易官员的谈判迎刃而解。最终双方以“五五开”解决了难题。与欧洲保护主义者的自作自受相比，这次中国的谈判者显得更具智慧。虽然最终双方只定下了8%—12.5%的增长率限额，但中方却成功说服欧盟，避免了“使用2006年配额”的方案，而且还赢得欧盟内部的一致好感。

　　中国与各进口国保护主义的较量正成为家常便饭。中国人在日益增多的政治经济等领

　　当然，中国人也开始学会了作出更多适当的“让步”。在开放市场和知识产权保护问题上中国作出了足够多的让步，在人民币“升值”问题上中国也有小幅度提高，现在的纺织品问题也可看出他们的努力。有评论说，欧美在与中国的谈判中获得胜利，但他们却忘了，最后调头急着“示好”并“恳请”回到谈判桌的，往往又是欧美。

　　中国人清楚自己手中的砝码：价廉物美的产品，以及对中国产品越来越依赖的外国民众，对中国越来越依赖的外国政府。只要在国外有广阔市场，保护主义永远难以遏制中国的出口及发展，作出些“让步”又何妨。

　　（摘自9月5日《财经》周刊，原题为“让步也是一种成熟”，作者奥拉夫·舒慕特，青木译）

　　《环球时报》 (2005年09月09日 第六版)