断臂山上栖金狮　李安成就大满贯

　　两次牵金熊戛纳后扬威风光奥斯卡水城又称雄

　　导演李安于十二年前凭借《喜宴》获得了柏林电影节的金熊奖，两年后，他进军好莱坞的第一部影片《理智与情感》再获金熊奖。此外，他的电影《冰雪暴》曾经获得戛纳电影节最佳剧本奖，而为世人所熟知的影片《卧虎藏龙》更拿下奥斯卡最佳外语片的奖项。在刚刚结束的第62届威尼斯电影节上，他以新片《断臂山》获得电影节的最高荣誉———最佳影

　　《断臂山》根据安妮·普洛克斯的小说改编，描述了上世纪60年代两个男人几十年的情感历程。故事开始，两个男孩来到美国怀俄明州的断臂山下当放牧工人，在深山中看管羊群。在远离人群的偏远山林，他们因工作长期相处产生了微妙的感情。工作结束后，两人各奔东西，各自娶妻生子，但心中却始终忘不了对方……一段长达20年的感情，逼使他们痛苦、挣扎，直到其中一人的意外离世，才让另一人意识到感情的厚重。最终，不管这份感情有多强烈，他们拥有的只有那座断臂山……

　　《断臂山》于 9月 3日在威尼斯首映，引起世界媒体和专家的一致好评，影片折射出的超越性别的爱情令观众动容。当地著名的《Fo鄄cusFeatures》杂志评价：《断臂山》讲述的是男人的细腻情感，但影片拍得非常严肃而有深度，一如李安的风格。而且将美国西部的美景尽收片中，使影片既有细腻的情感，也有史诗般的风格。比李安上一部作品《绿巨人》有了极大飞跃。

　　花絮

　　“押”回水城“牵金狮”

　　参赛和获奖是许多导演梦寐以求的事情，可自打《断臂山》在威尼斯上映，李安就一直将“没想拿奖”放在嘴边，他甚至在电影节还没结束时，就跑到加拿大多伦多电影节做宣传。威尼斯电影节组委会向李安发出强行“召集令”，被通知重返威尼斯拿奖。

　　当时，《断臂山》主要演员还留在多伦多影展宣传，10日下午，李安刚飞抵多伦多，与影片的发行方Focus公司的三位公关人员拥抱，随即被送上回威尼斯的飞机。李安途经德国法兰克福转机，经过十个小时的飞行重返威尼斯，抱回他此生的第一座威尼斯影展奖座。

　　中文致谢深情一吻

　　接连拍摄《卧虎藏龙》与《绿巨人》两部电影后，李安曾经一度身心疲惫、萌生退意，想就此退出影坛。而就在去年，李安的父亲在过世前送给他的一句话——“戴着钢盔往前冲”，让李安决定继续电影梦想，他接拍了独立电影《断臂山》，摆脱了与大电影公司合作的层层商业压力，从中找到独立创作的乐趣。在威尼斯的领奖台上，李安从宫崎骏手中接过金狮，骄傲地以中文致谢，他感谢影片的小说原作者安妮·普洛克斯，并对金狮深深一吻。

　　李安　每人心中都有座断臂山

　　对于自己的成就，李安显得淡定从容，他之前就没想拿奖。《断臂山》对于李安来说，是父亲临终前向他交代“戴着钢盔向前冲”的遗言的一次忠诚地履行，电影本身从题材和感情上抛弃了世俗的束缚，在制作上也没受到任何大公司的干扰，这部用心拍成的影片，被诸多国外媒体称为李安到目前为止最成功的电影。

　　对于影片的构想，李安表示：“想创造出伟大的感情，必须要有巨大的障碍。两位主角身在美国西部。因此，他们感受到的每一件事，都必须保守秘密。那是一种珍贵、他们无法言喻的特别事物。”当有记者问李安：“拍了《喜宴》又拍《断臂山》，是否你特别重视同性题材？”李安则回答说：“《喜宴》是我自己写的电影，而《断臂山》是别人的小说。另外，我也不赞成把《断臂山》归类，因为《断臂山》描写的是‘大爱’，有男有女；何况爱情是广泛的，不应局限。”

　　《断臂山》以上世纪60年代的美国得州和怀俄明州为背景。诸多欧美记者的问题集中在“一个外国导演如何能把握好异国风格”这一点上，李安解释为“爱能够超越和穿透文化差异”。而在李安之前的作品《喜宴》《推手》中，东方和西方的文化冲突直至融合也是他力求表现的观念。这部影片被西方观众誉为“原汁原味”的美国西部爱情片。

　　本版撰文新报记者王轶斐