大家多一分辛苦 百姓多一分安宁

　　本报讯台风“卡努”昨晚影响上海，使本市多条马路严重积水，部分居民家中进水。台风暴雨中，上海整个城市的建设、运行情况深深牵动着市领导的心。今天清晨5时多，陈良宇同志冒雨察看了市区部分道路积水情况，慰问在排水一线工作的水务工人和武警战士。他指出，今年连续两次台风暴雨对上海是严峻的考验，各级党政部门要切实采取有效措施，确保整个城市的正常运转，大家多一分辛苦，百姓就多一分安宁；要把台风暴雨反映出来的问题作为工作的着力点，能解决的要马上解决，一时难以解决的，要制定措施尽快解决。

　　受台风“卡努”影响，11日半夜起，本市风势雨势加大，普降大暴雨，局部地区特大暴雨，直到今天清晨才逐渐趋缓。市区有三个区超过100毫米的大暴雨标准，其中雨量最大的是长宁区133毫米，市郊最大的奉贤区金汇港南闸147毫米。由于雨量过于集中，远远超出本市排水泵站每小时27至36毫米的排水标准，造成长宁、徐汇、普陀、浦东等区有30多条段马路积水、千余户民居家中进水5至15厘米。

　　在雨中，陈良宇和市委常委、市委秘书长范德官，副市长杨雄一行首先来到长宁区仙霞路安龙路，由于地下排水设施问题，这里积水严重，最深处近30厘米。陈良宇走进齐膝深的积水，不顾脚上套鞋进水，仔细询问台风暴雨造成的积水情况和有关部门正在采取的排水措施。为加速排水，长宁区有关部门把附近的窨井盖全部打开，并派工人和武警战士看守，防止行人和车辆发生意外。当听说水务工人和武警战士已经在这里连续奋战了一个通宵时，陈良宇同他们一一握手，代表市委市政府和上海人民对他们表示慰问和感谢。

　　徐汇区中山西路1509号东航公寓附近积水也十分严重，上海排水管理处正调集多辆排水车在现场连续作业，加快排水。陈良宇要求有关部门尽全力尽快排除道路积水。

　　在近两个小时的察看、慰问中，陈良宇充分肯定了本市有关部门积极采取措施，通力协作，为有效防御台风暴雨袭击做了大量工作。他要求各级党政领导采取各种措施，切实关心受灾群众，尽快排除道路积水，保证整个城市正常运行。

　　昨天晚上，韩正和副市长、市防汛指挥部总指挥杨雄前往市防汛指挥部，详细了解台风的最新动向和全市防台防汛各项措施的落实情况。韩正指出，对台风“卡努”可能造成的影响必须充分估计，千万不能有任何侥幸和麻痹思想，各部门、各系统要按照职责和分工切实履行责任，加强协调配合，做细、做实每一项具体工作。韩正强调，星期一台风可能对市民出行和生产生活产生较大影响。各有关方面在全面落实各项预案的同时，必须把措施考虑得更周全一些、更人性化一些，尽量方便市民。

　　今天清晨5时多，陈良宇冒雨察看市区部分道路积水情况 郭天中 摄