中国是汉堡港最大客户

　　“中国制造”商品日益渗透到德国人的日常生活中，从裤子到手机乃至书籍。无论是知名品牌企业还是没名气的一般厂家，几乎都在中国生产商品。

　　然而这仅仅是开始。中国并不满足于只是富裕工业国家的廉价生产平台，中国企业渴望获得国外市场。市场分析人士提醒：不可低估中国人。专家表示，中国产品有着很好的质量，这从当前从中国进口的许多商品上看得出来。所以，“西方人完全没有理由傲慢”。在

　　作为德国的贸易伙伴，中国的重要性越来越大。根据有关统计，2004年，德国从中国进口了价值238亿欧元的商品，德国出口到中国的商品升至304亿欧元。中国目前也是汉堡港的最大客户。2004年，通过汉堡港转运的发往及发自中国的集装箱达170万个，占汉堡港集装箱吞吐量的近1/4。专家坚信，与中国的转运量今后每年会以10％的速度增长。汉堡将从未来竞争中受益。

　　中国人对汉堡也感觉良好。如今汉堡已有360家中国企业，成为中国企业在欧洲最重要的据点。无怪乎“汉堡”在汉语中意思是“中国人的城堡”。

　　（摘自9月10日《汉堡晚报》，原题为“中国人来了”，作者贝亚特·克莱因茨，汪析译）

　　《环球时报》 (2005年09月12日 第六版)