穗中心城区生活污水处理率超七成

　　本报讯

　　（记者杨进通讯员卢绍琨、林铭）自1989年广州市在河涌出珠江处截污并投入运营大坦沙污水处理厂以来，广州市开始了规模浩大的污水治理工程。截至今年，广州市中心城区的生活污水处理率已超过70%，污水处理能力为145.3万吨/日，以前臭气熏天的河涌开始慢慢改观，珠江水质也有明显改善。

　　散发阵阵恶臭黑色的生活污水如何“神奇”地变成清澈的河水，市民少有所闻，近日记者走进东濠涌提升泵站和猎德污水处理厂探营，揭秘污水“变样”的全过程。

　　1　捞掉漂浮的大垃圾

　　在沿江东路，有一座临江而建广东省最大的泵站东濠涌提升泵站。记者刚进泵站，就能看到已经变成黑色的塑料泡沫、各种已经腐烂的生活垃圾被一个钢铲捞取了上来，正通过一条长长的传送带运到停在末端的一辆手推车内。

　　泵站一位负责人向记者介绍，流到这里来的污水都是通过一条条像毛细血管一样密布在市区内的截污支管收集过来的，在这里，通过格栅将漂浮的垃圾捞上运走，然后通过该泵站将水提升到5公里外的猎德污水处理厂进行处理。

　　2　滤掉大砂粒、除臭气

　　已经淘掉体积较大垃圾的污水，到达猎德污水处理厂后还将经过一道格栅，一些更小的垃圾被挡在外面，然后又通过提升泵提升到沉砂池内将一些粗大的砂粒沉淀出来。记者看到，这些黑色的颗粒通过一个个铁皮“漏斗”自动滚动至停在下面的小推车上，由工人运走，污水散发出来的臭气则通过一条管道收集到附近的一座除臭箱内，经过除臭无害处理后排放到空气中，随后污水被输送到附近的生物反应池里。

　　3　细菌吃掉污水中有机物

　　记者站在生物反应池边看到，一股股混浊已经变成黄色的污水从一个水泥管道流进池里，但已经没有了什么臭味，很多气泡正从水中涌出来。“污水处理中最为关键的就是这一环了。”市污水治理公司负责人解释，因为污水中含有大量的有机物，而吸附它们的细菌就是看起来像泥巴的活性污泥。他告诉记者：“细菌吃掉了污水中的有机物，慢慢变成余泥，然后沉淀下来了。”

　　4　污水可用来浇花洗车

　　技术人员还将加入除磷脱氮的药剂，消除容易发黑发臭的元素，提升水质。之后，将水输送到二池沉淀池内。记者看到，经过处理后的污水已不再是乌黑发臭，变得清澈见底，没有任何异味。技术人员告诉记者，还要在另一个水池内投放液氯等办法进行消毒处理。“达到国家1级A、B类水质的要求后大部分都排放到珠江里了”。他告诉记者，经过处理后的污水称为“中水”，不再发黑发臭，可用来浇花、洗车等。

　　规划：白云将建污水处理厂

　　记者在采访了解到，目前广州市仍然存在雨水管和污水管错接现象普遍、郊区污水治理尚未得到有效治理的问题。对此，有关部门正在研究应对措施。此外，白云区将建成石井—江高、竹料、龙归、九佛四大污水处理系统一期，计划2006年底完成厂区的建成和管网的铺设；增城、从化等郊区市条件成熟时，也将规划建立污水处理厂。（来源：广州日报）