第三届世界华文传媒论坛：华文媒体要有大作为(图)

http://www.sina.com.cn 2005年09月15日09:20 新华网

　　第三届世界华文传媒论坛落幕通过《全球华文传媒武汉宣言》新华社照片

　　“有海水的地方就有华人，有华人的地方就有华文媒体。”它们不仅是传承中华文化、促进华人融合的主要力量，还是华人与祖国联系、中国与世界联系的重要纽带。近年来，全球范围内卷起滚滚而来的“中国热”，是机遇也是挑战，为此———

　　9月11日至12日，来自世界近50个国家和地区的240余家媒体的300多位高层人员齐聚武汉，进行研讨。

　　滚滚而来的“中国热”

　　“大家请看这张报纸。”9月11日上午，武汉香格里拉大饭店，第三届世界华文传媒论坛会场。加拿大《世界日报》多伦多分社社长丁侃发表演讲时，展示了去年10月23日出版的加拿大《环球邮报》。在这一期报纸的头版，只印了20个斗大的中文字，每行4字共5行：“雄心勃勃、实力雄厚、烦躁不安、准备迎接、中国世纪。”在这些中文字的下面是几行英文字，意思是“假如你不懂这些文字，那么最好开始学习。一个影响深远的全球性变化已经开始，这是千载难逢的机会。千万别错过了。”

　　原来，该报以这种特殊的方式提醒加拿大人，中国将改变世界，中文将是未来的语言，要未雨绸缪。丁侃说，《环球邮报》是加拿大影响力最大的报纸，这样的举动确实让很多加拿大人看傻了眼。

　　这，只是近来西方媒体掀起的“中国热”的一个缩影。

　　丁侃说：“25年以前，对中国来说没有新闻就是‘好’新闻，因为那时西方媒体对中国的报道基本是负面的，没有新闻反而好。但现在完全不同了，西方媒体对中国的报道不仅密集，甚至夸大中国实力。”

　　中国新闻社总编辑郭招金对此有同感。他说，1949年新中国成立、1972年美国总统尼克松访华、1978年中国实行改革开放，这些重大事件也曾引发西方几次“中国热”，但时间持续都不长。他说，最新一波“中国热”始于去年下半年，至今仍在持续升温。在这一波“中国热”中，西方主流媒体对中国进行了前所未有的密集报道。

　　美国《彼岸》杂志总编辑宣树铮说，近几个月来，世界各大媒体都染上了“中国热”，纷纷推出有关中国方方面面的系列报道。今年5月14日始，伴随2005财富全球论坛在中国举办，美国有线新闻网(CNN)镜头对准中国作了一星期的连续报道，题为“聚焦中国”。此后，美国《时代》杂志也刊出特别报道《中国的新革命》，全面解读崛起中的中国。

　　“中国热”是中国和平崛起的产物，世界范围的“汉语热”正是“中国热”辐射的光焰。今年7月，美国一位投资咨询专家在新加坡的一次演讲中，对在座的200位投资人、经理、学者说：“我能提供的最佳投资建议是：劝告大家让自己的儿孙学习华文，因为那将是他们这一生中最重要的语言。”

　　据介绍，现在不少欧洲国家的景点都写有中文说明，有约3000万非中国人在学习中文，掀起了空前的“中文热”。

　　正确传递中国声音

　　在世界出现新一轮“中国热”时，海外华文媒体更显出作用与价值：掌握话语权，正确传递中国声音。

　　泰国《中华日报》执行总编辑周密先生感言，如今“中国热”、“华文热”兴起，海外华文传媒当可随风而舞。已经有7年海外华文媒体经验的日本《中文导报》总编辑杨文凯认为，为全球“中国热”推波助澜是海外华文媒体的责任，海外华文媒体要成为全球“中国热”继续升温的有力“推手”。

　　实际上，泰国各家华文报都已在悄无声息地随“华文热”而舞。《世界日报》开辟“教与学”版面，或讲解古文，或教授汉字，或刊登学生习作；《亚洲日报》不仅开辟“电视教学”版面，分期全文刊登“实用汉语教程”，而且将与上海《新民晚报》合作的4个版面全用简体字印刷。

　　据统计，世界上华文讯息占整体讯息流通量比例还很小，英文讯息占了80%，华文讯息大概只占0.4%，信息量很小。香港《文汇报》社长张国良据此认为华文传媒还有很大的发展空间。

　　西方媒体的“中国热”中，也存在着严重误读。例如，有的媒体夸大中国的经济实力，说中国是“世界工厂”、“超级大国”。还有的预测说，中国将会在2040年超过美国这个世界上经济最强的国家。由于西方媒体对中国发展存在种种误读，加上西方一些政界人士的误导，客观形成了一个对中国发展不利的“舆论场”。

　　遍布全球的华文媒体是一个对话平台，华文媒体可向世界传递中国和平发展的信息，与西方主流媒体展开对话，告诉西方公众一个真实的中国。

　　《香港商报》副社长、总编辑陈锡添说，在西方舆论主导的世界里，如何向世界展示一个真实、全面的中国，是所有华文媒体的责任。

　　为获得话语权，海外华文传媒也努力跻身当地主流媒体。澳大利亚华夏报业董事长项翔介绍，华夏报业一反澳洲华文媒体在华人圈销售的惯例，坚持在英文报刊销售点摆放，不仅在市场站稳了脚，而且越卖越好。今年6月，华夏报业创办的澳洲华语电视，进入以英文节目为主的主流频道，用华语节目吸引当地华侨华人及关注中国、学习中文的澳洲人观看。项翔说：“保持东方特色，进入西方主流完全有可能。这是传播中华文化、向世界宣示中华文化魅力的历史使命。”

　　美国《侨报》美西版总裁谢一宁说，“如何才能使海外媒体真正了解中国呢？”他引用了中国前国务院新闻办公室主任赵启正的两句话：“你不讲中国的故事，别人就讲中国的故事；你不讲真实的故事，假故事就要流行。”

　　澳大利亚《澳华时报》总编辑黄成威说，无论是“中国威胁论”，还是对中国的其他错误看法，归根结底，是对中国没有正确认知。如果海外华文媒体在诸如坚守一个中国原则、反对“台独”分裂、批判“中国威胁论”等方面，找到共同语言或立场，发出共同的声音，则会使中国声音更加响亮。（本报武汉9月14日记者　聂传清）（来源：人民日报海外版）