北京国际图书博览会版权贸易取得突破

　　记者计亚男

　　本报北京9月14日电(记者计亚男)

　　第十二届北京国际图书博览会日前落下帷幕。据组委会介绍，本届博览会谈定版权贸易及意向合同9000余项，超过去年的8250项。

　　这届书展共吸引了来自全球40多个国家的460多家出版发行机构设展。会展期间，各国政府都在全力推动本国的出版物向外输出。中国政府也推出多种措施推动中国文化走向世界。

　　在中法文化年活动中，中国政府资助法国出版社出版的中国图书获得成功，并由此适时推出了“中国图书对外推广计划”。这个计划的主要内容，就是通过资助翻译费的形式，鼓励外国出版商和出版机构出版发行关于中国的图书。在这次博览会上，“中国图书对外推广计划”开设了专门的展区，并公布了首批推荐书目。此外，对于参加这一计划的外国出版发行机构提供了详细的申请资助的办法。

　　为鼓励文化交流，从本届北京国际图书博览会开始，“中华图书特殊贡献奖”开始设立。该奖项每年一届，专门表彰在版权输出，弘扬中华文明方面作出突出贡献的中外出版家、翻译家和作家。

　　德国非常重视德文书在国外的推广。歌德学院及它的德国图书信息中心均在中国设立了分院。德国政府拨专款设立的翻译资助项目在本届博览会上公布了在中国的第一批推荐书目。