被指抄里根演讲词默克尔遭遇尴尬(图)

http://www.sina.com.cn 2005年09月15日11:31 每日新报

　　与施罗德电视辩论德女总理候选人———

　　9月9日，德国基督教民主联盟领袖默克尔在西部城镇特里尔举行的竞选集会上发表演讲。随着9月18日大选日益临近，现总理格哈德·施罗德率领的社会民主党与安格拉·默克尔领导的基督教民主联盟的选战进入白热化状态。新华社发

　　炙手可热的德国女总理候选人安格拉·默克尔与现任总理施罗德4日在激烈的电视辩论中唇枪舌剑。有分析认为，默克尔在辩论中充分发挥了自己的特长，表现超过人们的预期。

　　岂料两天之后，默克尔就因自己在辩论中的表现遭遇尴尬。德国媒体6日爆料称，默克尔在辩论中部分用语竟是抄袭美国前总统罗纳德·里根25年前的演讲词。迫于媒体压力，默克尔所在的基督教民主联盟当天不得不承认，默克尔确实受到里根用语的“启发”。

　　新旧对照

　　6日，《明镜》周刊网络版分别刊登了默克尔在4日电视辩论中的部分用语，以及1980年里根参加竞选活动时发表的演讲用词，加以对照。结果显而易见，两篇相隔25年之久的演讲词在句式、修辞、用词等方面有着惊人的相似之处。

　　1980年，共和党候选人里根曾这样问选民：“你们现在比4年前生活得要好吗？现在的失业率降低了吗？如果你们对这些问题的回答都是肯定的，那么你们要把票投给谁就很清楚了。”

　　在4日的电视辩论中，默克尔以同样的句式问德国选民：“我们的国家比7年前更强大吗？经济出现高增长了吗？失业率下降了吗？如果你们对这些问题的回答都是肯定的，那么你们要把票投给谁就很清楚了。”

　　接下来，里根在演讲中说：“如果你们有不同的想法，你们不希望我们继续像过去的那4年一样，那么请给我一个机会。”默克尔在辩论中说了几乎完全一样的一句话，只是把“过去4年”改为“过去 7年”。

　　引来挖苦

　　面对这些“铁证”，基民盟一名发言人当天不得不承认，默克尔在电视辩论过程中确实受到里根总统演讲用词的“启发”。尽管默克尔本人当天没有作出回应，但是这一事件无疑让她的处境十分尴尬。

　　执政党社民党立即抓住这个攻击对手的绝好机会，拼命挖苦默克尔。“默克尔的剽窃行为符合她的为人，”社民党的一名发言人说，“她在欺骗选民。”

　　德国媒体称，“剽窃”事件披露后，对默克尔无疑是沉重一击。因为这多少会在选民中造成负面影响。统计数字显示，当天收看辩论的电视观众达2100多万人。

　　“祸”不单行

　　最近对于默克尔来说，可谓是屋漏偏逢连夜雨。一边是“剽窃”风波闹得沸沸扬扬，一边又遭到第一夫人多丽丝·施罗德－克普夫的指责。

　　多丽丝近日在接受媒体采访时称，没有孩子的默克尔在德国前总理科尔政府中担任妇女部长期间失职，一点都不体谅单亲妈妈的艰难。在20世纪90年代末与施罗德结合之前，多丽丝曾一个人抚养自己的女儿克拉拉。

　　“在默克尔担任妇女部长期间，作为一个单亲母亲，我过得非常艰难，”多丽丝在接受德国《商报》采访时说，“我真不明白，那些年，她（作为妇女部长）真正关心的是什么。”

　　这是第一夫人多丽丝一周之内第二次“攻击”默克尔。几天前，她在接受德国《时代》周报时说，默克尔没有孩子的背景，会使得她无法理解“大部分妇女的感受和经历”。

　　新华社供本报特稿