平遥普罗万“缔亲”办摄影展

　　中法两城市结为友好城市，两国摄影师展现“历史的重叠”

　　观众在徐磊的现代摄影作品前，窗户上反映着太庙的轮廓，恰好形成“历史的重叠”。

　　本报讯（记者张璐诗）世界遗产古城山西平遥和法国古城普罗万缔结友好城市，昨日上午在人民大会堂举行了签字仪式。中午，“历史的重叠”平遥、普罗万摄影联合展在太庙劳动人民文化宫东西侧殿开幕。

　　历时两年的“中法文化年”系列活动接近尾声，两国文化交流的“成果”近日频频出现。中法文化年法方主席杨鹤鸣说，分别于1997年和2001年，被纳入联合国科教文组织《世界文化遗产名录》的山西平遥与法国普罗万，自2002年便开始签署合作交流备忘录。

　　当时双方决定举办平遥/普罗万摄影互换展“历史的重叠”，2004年互换展分别在两城市举行，该影展昨日搬到了北京。而两个城市酝酿了三年的缔结友好城市计划，昨天在法国文化部长等的见证下举行了签字仪式。

　　法国文化部长和山西政府都表示，双方在文教、经贸、农业，特别是旅游与遗产保护方面，会逐步明确共同合作与发展。

　　“历史的重叠”摄影展分为四个部分，分别是中国艺术家师若的作品展《普罗万———我的风景》，法国艺术家贝尔纳·弗孔指导的平遥学生艺术展《弗孔在平遥》，中国摄影师徐磊用针孔摄影术拍摄的平遥，以及师若指导普罗万学生的艺术展。策展人高波说，他选择的这三位中法摄影家，都不是传统意义上的“纪实”或“风光”摄影家，而是“在摄影表现的可能性与影像的本质之间进行思辨性工作”的艺术家。