国际传真

　　在公共场合酗酒

　　布什侄子被捕

　　据新华社电

　　美国总统布什的侄子约翰·布什于16日被捕，警方指控他在公共场合酗酒和抗拒逮捕。

　　约翰·布什是布什兄弟、佛罗里达州州长杰布·布什之子。警方发言人罗格·韦德说，21岁的约翰·布什于凌晨2时30分在奥斯汀一个酒吧区的街角被得克萨斯酒精饮料管委会逮捕。

　　《奥斯汀－美国政治家报》援引警方的话说，当执法人员试图给他戴上手铐时，他推搡了这名人员。该报称，警方为他设定的保释金额为2500美元。但他立下保证书后随即得以释放。如果他不接受传唤出庭，就必须补交这2500美元。

　　布什州长的发言人阿利亚·法拉杰说，州长夫妇对此事深表关注。但他同时指出，“这纯属个人家庭事务”。

　　无独有偶，州长的女儿诺埃尔·布什也曾在2002年1月被捕，罪名是企图在塔拉哈西的一家药店用伪造的处方购买抗焦虑药物。同年7月，她因为携带处方药被拘留3天，一个月后又由于在鞋子里藏了一小块可卡因被判10天监禁。

　　右膝关节后部血管出现动脉瘤

　　切尼要动手术

　　据新华社电

　　美国副总统迪克·切尼办公室16日说，切尼因右膝关节后部血管出现动脉瘤将于近日接受手术。

　　切尼顾问史蒂夫·施密特16日说，医生在今年的例行身体检查中发现，切尼右腿膝盖后部的一根动脉中有动脉瘤。“必须及早处理这一情况，以防止进一步恶化。”

　　“手术定于下周开始，期间将（对切尼）实施局部麻醉，”施密特介绍说，“（切尼）术后会在医院短暂逗留，然后返回工作岗位。”

　　施密特说，切尼的详细病情将于下周公布。

　　路透社说，现年64岁的切尼此前就有心脏疾病，2000年美国总统大选后不久他曾心脏病突发。（来源：广州日报）