布什“如厕”要请示赖斯

　　时报综合报道

　　美国总统布什9月14出席联合国安理会会议时闹出笑话，他在会议期间“人有三急”，但却传字条给身后的国务卿赖斯，“请示”可否去厕所。字条被路透社记者拍下，传开后成各地报章及网站的热门话题，耻笑身为总统的布什，连上厕都先“请示”女国务卿。

　　布什被指无心聆听

　　事缘布什当天进入议场前遇上澳大利亚总理霍华德，布什与他倾谈后来不及去洗手间，不料在会议期间却“内急”，但他没有即时抽身而起，前往处理他的“私人事务”，却写上字条向坐于其后的赖斯“请示”能否去厕所。

　　但是，其他国家的传媒包括英国《泰晤士报》及加拿大的网站等都不放过机会，立即拿“布什‘如厕’先问赖斯”这笑柄大做文章。指当时在场150多位国家元首正聚首一堂，讨论反恐及联合国改革大计，布什根本无心聆听。《泰晤士报》则比较“仁慈”，指布什虽然内急，还是忍至英国首相布莱尔演说完毕、非洲小国贝宁（Benin）的总统克雷库（Kerekou）上台时才匆匆离座，美国驻联合国大使博尔顿也跟了出去，赖斯则快步坐进布什的座位，以免美国总统的座位空着。

　　医学专家认为，59岁的布什不强忍尿急是聪明的做法，因为年长的人经常这样做，容易引起急性尿道滞流及尿道炎。此外，政界对于政客在会议期间离座小解有不同解读，有人认为政客也是人，有需要不足为奇，也有人指政客都懂得利用“去洗手间”作为外交开脱。

　　人家“忍尿”对身体不好

　　另一方面，作为布什政府核心圈子唯一女性的赖斯，与布什的关系一直备受外界猜测。一名白宫高级官员指赖斯潜移默化地影响布什，在这次的“内急”事件中可以见到一些点滴。（来源：信息时报）