一年之前，美国前总统克林顿在他的自传《我的生活》序言中写下了这样一段话：“法学院刚毕业那会儿，我还是个小伙子，十分期待着马上开始自己的生活。这时，我突发奇想，把本来想要看的小说和历史书暂时束之高阁，出去买了本‘如何做’一类的书：《如何掌握自己的时间和生活》，作者是阿兰·拉金。该书的主要观点是，我们必须开列出自己短期、中期和长期的生活目标，按其重要程度进行分类，例如A组最为重要，B组次之，C组第三等等。然后，在每一个目标下列出实现这些目标的具体行动。这本书我依然保留着，距今已近
三十个年头。至今，那个A组的单子我还真没忘记。我要当个好人，娶个好老婆，养几个好孩子，交几个好朋友，做个成功的政治家，写一本了不起的书。”
克林顿没有想到，他的这番话随着他的书广为传播，在世界范围内掀起了“阿兰·拉金热”。本月10日，当他踏上中国的土地，参加第五届互联网业的西湖论剑，发表开幕式主题演讲之后，他惊讶地发现，这种热浪随着他的脚步开始席卷中国。
在杭州，克林顿在接受记者采访时重新回顾了《我的生活》中的这段话，并表示，目前的自己比当总统时更加坦率，也承担着更多的新的使命。如果说从前的克林顿通过掌握自己的时间和生活当上了受到广泛爱戴的美国总统，那么，今天的他依然通过掌握自己的时间和生活面向新的未来。
9月10日，克林顿惊喜地接过了《如何掌控自己的时间和生活》一书的中译本，并向中国知音们挥手致意，他希望与众多的中国朋友共同分享人生的经验。（《如何掌控自己的时间和生活》[美]阿兰·拉金/著金城出版社出版）网络编辑：翁正平
