文化年使合作更有活力

　　本报记者　郑园园

　　日前，专程来京参加中法文化年闭幕活动的法国文化与通信部部长德瓦布尔向本报记者畅谈对中法文化年成功举办的感想。

　　记者（以下简称问）：请您谈谈对中法文化年的总体评价。

　　德瓦布尔（以下简称答）：中法文化年办得极其成功，我为这个巨大的成功而兴奋不已。互办文化年是两国最高领导人做出的一个政治决定，目的是从政治、文化、经济等领域把我们两国的关系推向一个新的高度，其意义远远超出一般的文化交流活动，是两国关系史上具有开创性的重大事件，它从广度和深度上改变了法中关系，为两国奠定了新的合作基础。我们的合作将因文化年而变得更加富有活力。

　　问：中法文化年有哪些鲜明的特点？

　　答：它是开创性的，体现在两个方面：第一是互办，先在法国办中国文化年，紧接着在中国办法国文化年，这是真正的双向交流，是在互相尊重的基础上实现的平等交流；第二是项目设置的创新性，我们两国展示了各自的历史和文化，同时也注意展示具有时代感和现代风貌的文化艺术，此外，在大文化范畴的科技、教育等领域的成就也得到充分的展示。

　　问：文化年成功的基本原因是什么？

　　答：我认为，首先应归功于法中两国业已建立的良好政治关系以及我们之间存在的政治互信。两国对国际形势有着相同或相似的看法，在分析威胁世界和平安全的因素时，看法也很接近。近年来，在联合国教科文组织内，我们为签署《文化多样性公约》而合作。因此，两国最高领导层都有意愿、有决心把文化年办好。第二，两国政府和有关机构团体，以及参与文化年的人们，都投入了极大的热情，付出了巨大的努力。这是一项庞大的工程，然而，无论是在法国还是在中国，活动都组织得井井有条，这是各方人士精诚合作的结果。

　　法中双方都想展示自己最美好的一面。从法方看，只要是中国观众感兴趣的项目，中方组委会一经提出，我们都尽量满足。比如，中国文化年结束时在凡尔赛宫举行焰火晚会；法国文化年结束时，邀请具有国际声誉的法国影星苏菲·玛索作为闭幕式的形象大使等。总之，我们打开了百宝囊，把宝贝都搜出来了。同样，中方许多展品也第一次走出国门。法国公众很早就被博大的中华文明所吸引，而文化年使他们的“中国品味”提高了，使他们的“中国感觉”灵敏了。现在，他们不仅知道了辉煌的中国文化，也了解中国在科技、经济方面的飞速进步。

　　问：文化年之后，你对两国的文化交流有何设想？

　　答：我本人去年随希拉克总统到北京参加法国文化年的开幕式，走了好几个城市，那是我首次访华，内心涌动着一种发现的激动。其实有这种美好感觉的何止我一个人。在文化年结束之际，到中国来参加过文化年的艺术家说：“继续下去！”政府领导人说：“继续下去！”我们的总统也说：“继续下去！”法国文化部将进一步推动这股热潮向前发展。文化年虽然落下帷幕，而我们的交流将在更高层次上启动。

　　《人民日报》 (2005年09月20日 第十六版)